Je was op zoek naar: begrotingsevenwicht (Nederlands - Fins)

begrotingsevenwicht
budjettitasapaino

regel inzake begrotingsevenwicht
tasapainoisen talousarvion sääntö

4.1.verwezenlijking van het begrotingsevenwicht
4.1talousarvion tasapainon toteutuminen

wij moeten opkomen tegen overheidstekorten en voor begrotingsevenwicht.
meidän on ponnisteltava julkisen velan hillitsemiseksi ja budjettien tasapainottamiseksi.

en dan hebben we het nog niet over het begrotingsevenwicht voor 2004!
ja mitä vuoden 2004 budjettitasapainosta sitten pitäisi sanoa!

doelstelling van een begrotingsevenwicht of -overschot op middellange termijn.
neuvoston lausunto portugalin tarkistetusta va kausohjelmasta vuosiksi 2001-2005 - eyvl c 51, 26.2.2002 ja tiedote 1/22002, kohta 1.3.15

terugbetaling van niet-gebruikte subsidies voor het begrotingsevenwicht — bestemmingsontvangsten
talousarvion tasapainottamiseen tarkoitettujen käyttämättömien tukien palautus – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

het stabiliteitspact werkt destabiliserend zolang er geen sprake is van begrotingsevenwicht.
hän voi kuitenkin palata takaisin roomaan, istua autoonsa lentokentän parkkipaikalla ja ajaa tiehensä ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut.

de bedragen in kwestie zijn niet van dien aard dat ze het begrotingsevenwicht verstoren.
neljäs puiteohjelma, johon rahoituslisä on tarkoitetta, päättyy ensi vuonna.

de raad merkt op dat dit in 2006 tot begrotingsevenwicht zou moeten leiden, hoewel
kasvun jatkumiseksi on kuitenkin olennaista, että finanssipolitiikka pysyy tiukkana ja palkan-

ecb-advies inzake nadere maatregelen voor het herstel van het begrotingsevenwicht in roemenië
ekp: n lausunto romaniassa budjettitasapainon palauttamiseksi toteutettavista lisätoimenpiteistä

de autoriteiten willen één jaar eerder (1999) een situatie van begrotingsevenwicht bereiken.
lisäksi nopeutetun yksityistämisen kohteena oli 14 strategisesti merkittävää yritystä.

het basisbeginsel van het begrotingsproces in estland is het begrotingsevenwicht op het niveau van de centrale overheid.
tettu laki, joka mahdollisti työntekijöiden yritys ostot ja huutokaupat.

de te korten moeten worden beperkt om tot een begrotingsevenwicht, en liever nog een begrotingsoverschot te komen.
vajeita on pienennettävä, jotta saavutettaisiin ta sapaino, jopa budjettiylijäämä.

begrotingsevenwicht en loonmatiging zorgden er voor dat aan de criteria van maastricht kon worden voldaan en de monetaire spanningen verminderden.
budjetin vakauttaminen ja maltillinen palkkapolitiikka mahdollistivat maastrichtin kriteerien täyttymisen ja ra hapolitiikan helpottumisen.

aanbeveling van de raad van 7 juli 1997 inzake globale richtsnoeren voor het economisch beleid verwezenlijking en instandhouding van een gezond begrotingsevenwicht.
neuvoston suositukset jäsenvaltioiden ja yhteisön laajoiksi talouspoliittisiksi suuntaviivoiksi aktiiviseen työmarkkinapolitiikkaan kohdistuvia investointeja.

de lidstaten moeten blijven streven naar begrotingsevenwicht via het terugdringen van de tekorten, zonder dat daar­door de overheidsuitgaven omhoog gaan.
jäsenvaltioiden on edelleenkin pyrittävä pitämään talousarvionsa tasapainossa vähentämällä esteitä lisäämättä julki sia menoja.

de doelstelling om op middellange termijn dicht bij een begrotingsevenwicht te komen, moet gehaald worden, maar dan aangepast aan de cycli.
tarvitaan viranomaista, jolla on valtaa antaa ohjeita ja sopeuttaa sääntöjä pitäen mielessä talouden monikerroksisuus.

bijgevolg blijkt een verlaging van de taksen een adequate maatregel om het nodige begrotingsevenwicht te handhaven en tegelijkertijd de toegang van de gebruikers tot het stelsel te vergemakkelijken.
vastaavasti on asianmukaista alentaa maksuja, jotta voidaan varmistaa tarvittava budjettitasapaino ja helpottaa käyttäjien pääsyä järjestelmään.

het opvragingspercentage van deze middelenbron, die dient om het begrotingsevenwicht te verzekeren, wordt in het kader van de begrotingsprocedure vastgesteld met inachtneming van alle overige begrotingsontvangsten.
gattin yhteydessä tehtyjen sopimusten mukaan suurin osa maataloustuotteiden tuontimaksusta korvataan tulleilla.