Je was op zoek naar: bij het inzetten van de nieuwe nuance (Nederlands - Fins)

het inzetten van troepen
joukkojen toimintavalmiuteen saattaminen

houd hier rekening mee bij het inzetten van nieuwe machines of het inrichten van werkruimtes.
useissa jäsenvaltioissa on tietokantoja, joiden avulla yritykset voivat valita työvälineitä.

het inzetten van asiel-ondersteuningsteams
paikan päälle lähettäminen

-het effect van het inzetten van de teams te beoordelen.
-arvioida nopeiden rajainterventioryhmien käytön vaikutusta.

artikel 5 het inzetten van snelle grensinterventieteams
5 artikla nopeiden rajainterventioryhmien käyttö

een derde punt vind ik het inzetten van structuurfondsen.
kolmas asia on mielestäni rakennerahastojen käyttäminen.

besluitvorming inzake het inzetten van asiel-ondersteuningsteams
lähettämistä koskeva päätöksentekomenettely

ik pleit er sterk voor de lidstaten maximale vrijheid te verlenen bij het inzetten van de middelen.
tässä asiassa kannatan ehdottomasti sitä, että jäsenvaltioille annetaan mahdollisimman suuri vapaus käyttää varoja, niin kuin näkevät parhaaksi.

artikel 8 septiesbesluitvorming inzake het inzetten van snelle grensinterventieteams
8 f artikla nopeiden rajainterventioryhmien lähettämistä koskeva päätöksentekomenettely

29. kosten voor bijzondere verzekeringen in verband met het inzetten van de teams;
29. komennuksen yhteydessä tarvittavista erityisvakuutuksista aiheutuvat kustannukset;

daarom ben ik gaan pleiten voor het inzetten van onafhankelijke experts.
se kylläkin on aikamoinen sitoumus meille ja vielä lastenlapsillemmekin.

31. de te verwachten duur van het inzetten van het/de snelle grensinterventieteam(s);
31. rajainterventioryhmän tai -ryhmien komennuksen arvioitu kesto;

ten tweede, het inzetten van een procedure voor aanvulling van het stabiliteitspact.
toiseksi, panostamme vakaussopimusta täydentävään menettelyyn.

het inzetten van financieringsinstrumenten moet een duidelijke europese toegevoegde waarde hebben:
määrärahojen jakautumista välineiden kesken voidaan muuttaa horisontti 2020 -puiteohjelman aikana taloudellisen tilanteen muutosten huomioon ottamiseksi.

-zij vergemakkelijkt het inzetten van teams, deskundigen en andere interventieondersteuning;
-helpotettava yksiköiden, asiantuntijoiden ja muun avustustoiminnan tuen mobilisointia

2. de verbindingsfunctionaris brengt bij het agentschap verslag uit over alle aspecten betreffende het inzetten van het/de team(s).
2. yhteyshenkilö raportoi virastolle kaikista ryhmien komennukseen liittyvistä seikoista.

de pedagogische kwaliteit is van fundamentele betekenis, in het bijzonder met het oog op de inzet van de nieuwe technologieën in het onderwijs.
tämä osoittaa, että on asetettava hyvin tiukat rajat, joissa komissio voi yksinään tehdä tarkistuksia, päätöksiä.

de verwijdering van een geluidsbron is de meest doeltre.endemanierom risico's voor werknemers te voorkomen. houd hier rekening mee bij het inzetten van nieuwe machines of het inrichten van werkruimtes.
melulêhteen poistaminen on kaikkein tehokkain tapa ehkêistê tyûn-tekijûille koituvia riskejê, ja sitê olisi aina harkittava uusia koneita ja laitteita hankittaessa tai uusia tyûskentelypaikkoja suunniteltaessa. •ei melua tai vêhên melua• -periaatteen noudattaminen hankinnois-sa on useimmiten kustannustehokkain keino ehkêistê tai hallita me-lua.

dit is de inzet van de nieuwe overeenkomst tussen de europese unie en de acs-landen, waarvoor de onderhandelingen op
ja juuri tähän perustuu euroopan unionin ja akt-valtioiden välinen uusi suhde, josta neuvotellaan parhaillaan.

- de inzetbaarheid van de werkzoekenden te verbeteren, zodat zij nieuwe kansen op werk ook daadwerkelijk kunnen grijpen;
• työnhakijoiden työllistettävyyden vahvistaminen uusien työllistymismahdollisuuksien hyväksikäyttämiseksi seksi