Je was op zoek naar: bosniëhercegovina (Nederlands - Fins)

bosnië-hercegovina
bosnia-herzegovina

bosnië en hercegovina
bosnia-herzegovina

de commissie beschouwt de hulp aan de repatriëring van vluchtelingen uit bosnië en hercegovina als zeer prioritair.
komissiosta on erittäin tärkeä asia auttaa pakolaisia palaamaan bosnia-hertsegovinaan.

want de wü om samen te leven is toch helemaal niet aanwezig in bosnië-hercegovina!
erityislähettiläs ajello ja puheenjohtajavaltion edustaja kävivät alueella 26. - 29. huhtikuuta.

de potentiële eu-kandidaatlanden: albanië, bosnië-hercegovina, montenegro en servië;
eu: n mahdolliset ehdokasmaat( albania, bosnia ja hertsegovina, montenegro sekä serbia)

ik vind het bovendien nog een beetje moeüijk om te pleiten voor economische samenwerking nu binnen bosnië-hercegovina de racistische tendensen juist economische ontwikkeling volkomen frustreren.
olen vakuuttunut siitä, että periaatekysymysten ja kansainvälisen oikeuden loukkausten yhteydessä ei voida tehdä sovitteluratkaisuja ja että kansainvälisellä yhteisöllä on oikeus ja velvollisuus valvoa, että sen jäsenvaltiot ja erityisesti jäsenyyttä haluavat valtiot kunnioittavat uskottavuutensa varmistamiseksi näitä lakeja.

het totaalbedrag van de echo-fondsen voor bosnië en hercegovina bedroeg in 1996 142, 5 miljoen ecu, waarvan 38 miljoen ecu bestemd was voor het unhcr.
euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimiston (echo) bosnia-hertsegovinan alueelle vuonna 1996 myöntämien varojen kokonaismäärä oli 142, 5 milj. ecua, joista 38 milj. ecua oli unchr: lie.

dus als men spreekt over regionale samen werking moeten wij er verschrikkelijk goed voor uitkijken dat dit niet wordt geïnterpreteerd als een handvat voor de betreffende destructieve figuren die eigenlijk bosnië-hercegovina aan zijn eind willen helpen.
olemme täysin vakuuttuneita siitä, että jos näihin humanitaarisiin ongelmiin ei puututa viipymättä korkeimmalla poliittisella tasolla ja jos suoraan tai välillisesti kriisissä mukana olevien valtioiden neuvotteluja ei saada päätökseen, humanitaarinen hävitys voi muuttua täydelliseksi katastrofiksi.

hercegovina bijvoorbeeld een paar entiteiten omvat die niets liever doen dan innig samen te werken met de aangrenzende staten, kroatië en servië. dat is nou juist iets wat de eenheid van bosnië en ook de vrede in de regio bedreigt.
tapoihimme ei kuulu pyytää mitä tahansa kulkulupaa, mutta on pakko todeta, että humanitaariset avustusmahdollisuudet ovat erittäin rajalliset tai mitä ei enää täuä vyöhykkeellä ole.

ik heb de notulen vanmorgen weliswaar goedgekeurd, die zijn ook helemaal correct, maar ik kon nu pas de talenversies van de resolutie over bosnië-hercegovina met elkaar vergelijken en ik heb vastgesteld dat ze in alle talen verschillend zijn, maar in alle talen fout.
Äänestin kyllä tänäaamuna pöytäkirjan puolesta, joka on täysin asiallinen, mutta pääsin vasta nyt vertaamaan bosnia-hertsegovinaa koskevan päätöksen puheita ja totesin, että ne ovat erilaisia jokaisella kielellä, mutta kaikilla kielillä väärin.