Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sectie f — "bouwbedrijf"
osasto f — rakennustoiminta
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
een bouwbedrijf, dat bijvoorbeeld een bouwproject
rakennusliike, joka esimerkiksi toteuttaa rakennushanketta toisessa maassa, hankkeen suunnitellun kestoajan ollessa 10 kuukautta, ei saa lähettää uusia työntekijöitä alkuperäisten työntekijöiden tilalle, mikäli rakennusaika on pidempi kuin 10 kuukautta.
een bouwbedrijf kan bij voorbeeld machines aankopen die op een bouwplaats in een andere regio worden ingezet.
esimerkiksi rakentaja saattaa hankkia jotakin kalustoa toisella alueella sijaitsevalla rakennuspaikalla työskentelyä varten.
278.de operatie betrof de overname van het nederlandse bouwbedrijf hollandsche beton groep doorconcurrent koninklijke bam nbm.
278.toimenpiteessä oli kyse yrityskaupasta, jolla alankomaalainen rakennusyhtiö hollandsche beton groep siirtyy kilpailijansa koninklijke bam nbm:n omistukseen.
het innovatiecentrum voor het zuidwesten van nederland wilde hulp verlenen bij de inspanningen met het oog op innovatie van het mkb in het bouwbedrijf.
lee omalta osaltaan voimakkaasti euroopan tietomarkkinoiden toiminnan parantamiseksi, eri tyisesti toteuttamalla impact- ja pian myös info 2000 -ohjelmia.
het gaat om een lets bouwbedrijf, laval, dat een aanbesteding won voor het bouwen van een school in het zweedse vaxholm.
tapaus koskee latvialaista rakennusyritystä, joka voitti tarjouskilpailun koulun rakentamisesta vaxholmiin ruotsiin.
de eerste voorzitter is terje s. backe, vicevoorzitter van het internationaal europees verbond van het bouwbedrijf (fiec).
sen ensimmäinen presidentti on terje s. backe, euroopan rakennusteollisuuden (fiec) varapääjohtaja.
in een afgedankte fabriek, eigendom van een bouwbedrijf, zijn stands ingericht met marktkraampjes, winkeltjes en productiewerkplaatsen; er zijn ook ruimten waar onderwijs
hankkeella on lukuisia tavoitteita, joista mainittakoon korkean työttömyyden ja yleisen koulutuksen keskeyttämisen syiden selvittäminen ja selvityksen tulos ten saattaminen tanskan ulkomaalaisryhmän tietoon, jotta ryhmä voi valmis tella koulutus- ja työllistämistavoitteiltaan realistisen toimintasuunnitelman,
-voor voestalpine: vervaardiging van staalproducten, hoofdzakelijk voor de auto-industrie, het bouwbedrijf en de witgoedindustrie in europa;
-voestalpine: terästuotteiden valmistus pääasiassa eurooppalaista auto-, rakennus-ja kodinkoneteollisuutta varten,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
-voor alpine: bouwbedrijf dat zich bezighoudt met de aanleg van gebouwen en wegen, constructietechniek, tunnel-en communicatietechniek;
-alpine: rakennusalan yritys, joka toimii kiinteistöjen ja teiden rakentajana sekä rakennusalan suunnittelun, tunneloinnin ja viestintäsuunnittelun alalla,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
deze producten vinden diverse toepassingen in de energiesector (olie, gas, chemie, nucleaire en conventionele energie) en in de machinebouw en het bouwbedrijf.
yksityistämisen jälkeen yritys jatkoi toimintaa samoilla tuotemarkkinoilla.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: