Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
international forwarding and transport dangerous goods notification (bericht)
vaarallisten aineiden kansainvälinen lasti-ilmoitus (sanoma)
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een afzendersverklaring („shipper's declaration for dangerous goods”) is niet vereist.
vaarallisia aineita koskevaa lähettäjän ilmoitusta ei vaadita.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
referentie van de nationale wetgeving: carriage of dangerous goods by road regulations 1996, reg. 18.
alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: carriage of dangerous goods by road regulations 1996, reg. 18.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
referentie van de nationale wetgeving the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment 2007, part 1.
viittaus kansalliseen lainsäädäntöön the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment 2007 part 1.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
international maritime dangerous goods code of internationale code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee (nummer)
vaarallisten aineiden kansainvälinen merikuljetussäännöstö (numero)
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
referentie van de nationale wetgeving: regulation 82(2) of the carriage of dangerous goods by road regulations 2004.
alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: regulation 82(2) of the carriage of dangerous goods by road regulations 2004.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
referentie van de nationale wetgeving regulation 82(10) of the „carriage of dangerous goods by road regulations 2004”.
viittaus kansalliseen lainsäädäntöön regulation 82(10) of the carriage of dangerous goods by road regulations 2004.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
referentie van de nationale wetgeving: the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment regulations 2004: regulation 7(12).
alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment regulations 2004: regulation 7(12).
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de gevaarlijke en schadelijke stoffen, materialen en artikelen in verpakte vorm, bedoeld in de "international maritime dangerous goods code", zoals gewijzigd;
vaarallisia, haitallisia ja vahingollisia pakattuja aineita, tarvikkeita ja tavaroita, jotka sisältyvät kansainväliseen vaarallisten aineiden merikuljetuksia koskevaan säännöstöön (imdg code), sellaisena kuin sitä on muutettu;
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2. onder%quot%explosieven%quot% wordt verstaan, alle stoffen en voorwerpen die in de%quot%united nations recommendations on the transport of dangerous goods%quot% als dusdanig worden omschreven en aldaar zijn ingedeeld in klasse 1.
2. `räjähdystarvikkeilla` tarkoitetaan aineita ja esineitä, joita pidetään räjähdystarvikkeina "yhdistyneiden kansakuntien vaarallisten aineiden kuljetusta koskevissa suosituksissa" ja jotka mainitaan näiden suositusten 1 luokassa.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak