Je was op zoek naar: dat scheelt alweer heel wat handelingen (Nederlands - Fins)

dat is heel wat.
se on jo paljon.

dat is al heel wat!
tämä on hienoa.

dat is heel wat anders.
se tarkoittaa jotain muuta.

dat is heel wat anders!
se on jotakin aivan muuta!

dat kan ons al heel wat vooruithelpen.
aikaa on yksi minuutti.

dat is heel wat anders dan landbouw.
maataloudesta uusille aloille!

dat scheelt een hoop tijd en een hoop geld.
se säästäisi paljon aikaa ja rahaa.

heel wat, zo blijkt.
ilmeisesti paljonkin.

het bevat heel wat behartigenswaardigs.
se sisältää mo nia hyviä asioita.

er is dus al heel wat bereikt.
paljon on jo saatu aikaan.

een grondwet is heel wat anders!
perustuslaki merkitsee muuta!

daarop valt heel wat af te dingen.
tämä ei pidä täysin paikkaansa.

heel wat mensen zouden werkloos worden.
saataisiin aikaan työttömyyttä.

en heel wat collega's zijn ongerust.
tobinin veroa koskevaa kansainvälistä keskustelua.

heel wat traditionelevisvangsten gebruiken uiterst selectieve methoden.
monissaperinteisissä pyyntitekniikoissa käytetään hyvin valikoiviamenetelmiä.

de institutionele vraagstukken hebben heel wat commentaar uitgelokt.
ja nyt toimielimiä koskeviin kysymyksiin, jotka ovat herättäneet paljon kommentteja.

dat is iets waarvan de zakenwereld zich bewust zou moeten zijn. er vindt heel wat handel plaats.
liikemiesten olisi otettava tämä huomioon, varsinkin kun kauppaa käydään vilkkaasti.

mevrouw de voorzitter, collega's lenz en imbeni spreken met één stem en dat scheelt een reactie.
arvoisa rouva puhemies, kollegat lenz ja imbeni ovat samaa mieltä ja näin yksi reaktio on riittävä.

marktmanipulatie en handel met voorkennis hebben heel wat kleine aandeelhouders schade berokkend.
monet piensijoittajat ovat kärsineet markkinoiden väärinkäytöstä ja sisäpiirikaupoista.

„ik moet op heel wat dingen tegelijk letten: de route, de handelingen en... de menselijke verhoudingen", legt carole uit.
carole boisson tuntee tämän operaation läpikotaisin. nopea silmäys pingotettuihin vaijereihin, ja verkon ääriviivat tulevat näkyviin.