Je was op zoek naar: derving (Nederlands - Fins)

derving van levensvreugde
elämänlaadun heikentyminen

-derving van douanerechten. -
kantamattomat tullit -

401 -derving van belastinginkomsten. -
kantamattomat tullit. -

— de geraamde derving van belastinginkomsten.
- menot tehtyjen sitoumusten muodossa tai, verokustannusten tapauksessa - arvioidut tulonmenetykset.

het gevolg hiervan voor de gemeenschappen is de derving van eigen middelen.
kun tapauksiin liittyy järjestäytyneitä liigoja tai verkostoja, tarvitaan viranomaisten ja asiantuntijatahojen yhteistyötä.

evenmin was er rekening gehouden met de derving van huur tijdens de renovatiefase.
myöskään saneerausvaiheen aikana aiheutuvia vuokratappioita ei laskettu.

het argument van de begunstigde inzake aanzienlijke derving van belastinginkomsten is derhalve niet geloofwaardig.
tuensaajan argumentti huomattavasta tulevien verojen menetyksestä ei näin ollen ole uskottava.

een derving van belastinginkomsten komt namelijk neer op het verbruik van staatsmiddelen in de vorm van belastinguitgaven.
verotulojen menetys vastaa valtion varojen käyttöä.

begrotingsmiddelen: derving van belastinginkomsten: 662 miljoen sek (ongeveer 72 miljoen eur)
talousarvio: verotulojen menetys yhteensä 662 miljoonaa ruotsin kruunua (noin 72 miljoonaa eur)

het europa zonder grenzen heft teveel belasting op inkomsten uit arbeid om zich te kunnen wreken op de derving van vermogensbelastingen.
rajaton eurooppa lohduttautuu yliverottamalk työtuloja, koska se ei pysty saamaan tuloja pääomista.

begrotingsmiddelen: afhankelijk van de winst. de feitelijke derving van belastinginkomsten hangt af van de door de investeerders gemaakte winst
talousarvio: voitto-odotuksiin perustuva,todellinen verotulojen menetys riippuu sijoittajien tekemästä voitosta

ingrijpende wijzigingen in het bodemgebruik voorschrijven en/of beperkingen opleggen aan de landbouw die resulteren in een aanzienlijke derving van inkomsten.
muuttavat huomattavasti maankäyttöä ja/tai rajoittavat huomattavasti maatalouskäytäntöä, mistä seuraa huomattavia tulonmenetyksiä.

vermeld in voorkomend geval ook gedurende hoeveel jaren de steun in termijnen zal worden uitgekeerd of gedurende hoeveel jaren er sprake zal zijn van derving van fiscale inkomsten.
tarvittaessa ilmoitetaan myös, kuinka monen vuoden ajan tukieriä maksetaan tai kuinka monen vuoden ajan verotuloja arvioidaan menetettävän.

de gehandicaptenvergoeding kan samen met een vergoeding voor derving van inkomsten, bijvoorbeeld de uitkering wegens ziekte of arbeidsongeschiktheid, dan wel als zelfstandige uitkering worden toegekend.
vakuutuskassa ratkaisee, kuinka monta tuntia apua henkilö tarvitsee, ja vahvistaa sen perusteella hoitotuen määrän.

de wijze waarop mevrouw read een aantal van de amendementen geformuleerd heeft, sluit deze mogelijkheid echter uit. dit schept een probleem en leidt tot een aanzienlijke derving van inkomsten.
tapa, jolla rouva read on laatinut osan tarkistuksista, poistaa tämän mahdollisuuden, mistä aiheutuu vaikeuksia ja merkittäviä ilmoittajia jää ulkopuolelle.

derving van btw-inkomsten heeft ook plaatsgevonden bij belastbare leveringen van onroerend goed dat in het kader van een gedwongen verkoop na een rechterlijke uitspraak door de debiteur aan een derde wordt verkocht.
alv-menetyksiä on syntynyt myös tapauksissa, joissa velallisen kiinteää omaisuutta on myyty verollisesti maksuvelvollisuuden määräävän päätöksen perusteella pakkomyyntimenettelyssä toiselle henkilölle.

de opschorting van deze verhoging en de vermindering door de republiek oostenrijk van de hoeveelheden tabaksproducten die vrij van btw en accijns kunnen worden ingevoerd, kwamen voor verzoekster evenwel onverwacht en hebben haar grote schade berokkend in de vorm van derving van inkomsten.
kantaja väittää tehneensä suuria investointeja, joihin sisältyy liikkeen avaaminen hevlinissä joulukuussa 1996, ennakoiden sitä, että matkustajien itävaltaan tuomien kyseessä olevien

de btw-fraude leidt tot een aanzienlijke derving van de belastinginkomsten voor de lidstaten en verstoort de economische bedrijvigheid op de interne markt doordat nodeloze goederenstromen ontstaan en goederen tegen abnormaal lage prijzen op de markt worden gebracht.
arvonlisäveropetokset vaikuttavat merkittävästi jäsenvaltioiden verotuloihin ja vääristävät taloudellista toimintaa sisämarkkinoilla synnyttämällä perusteettomia tavaravirtoja ja tuomalla markkinoille tavaroita, joiden hinnat ovat epänormaalin alhaiset.

bij onroerend goed gaat het om goederen met een hoge waarde; bijgevolg zijn ook de maatstaf van heffing en de derving aan btw-inkomsten, zelfs bij één enkele transactie, bijzonder hoog.
kiinteä omaisuus on arvotavaraa; näin ollen myös veron peruste ja alv-menetykset ovat erityisen suuria – jopa yksittäisessä kaupassa.

(4) de verlaging van de belastingtarieven voor alcohol heeft niet alleen geleid tot een aanzienlijke derving van de accijnsopbrengsten maar ook tot grotere problemen op het gebied van het alcoholbeleid en het sociale en het volksgezondheidsbeleid. daarnaast hebben zich problemen op het gebied van de openbare orde voorgedaan en is de alcoholgerelateerde misdaad toegenomen.
(4) alkoholiverotuksen alentaminen on johtanut valmisteveroista saatavien tulojen huomattavan vähenemisen lisäksi siihen, että alkoholi-, sosiaali-ja terveyspolitiikkaan liittyvät ongelmat ovat lisääntyneet. myös yleiseen järjestykseen liittyvät ongelmat ja alkoholiin liittyvä rikollisuus ovat lisääntyneet.