Je was op zoek naar: diepvriesproducten (Nederlands - Fins)

diepvriesproducten
pakaste-elintarvikkeet

koelvitrines en koeltoonbanken voor diepvriesproducten
jäähdytetyt lasikot ja tiskit jäädytettyjen ruokien säilytykseen

betreffende de temperatuurcontrole in vervoermiddelen en in opslagruimten van voor menselijke voeding bestemde diepvriesproducten
pakastettujen elintarvikkeiden lämpötilojen seurannasta kuljetuksen, välivarastoinnin ja varastoinnin aikana

deze verordening heeft betrekking op de temperatuurcontrole in voor diepvriesproducten gebruikte vervoermiddelen en opslagruimten.
tämä asetus koskee lämpötilan seurantaa pakastettujen elintarvikkeiden kuljetuksen, välivarastoinnin ja varastoinnin aikana.

de italianen staan steeds meer open voor nieuwe producten en zien het belang in van diepvriesproducten.
"ΙίαΙία^5εί ovat yhä avoimempia uusille tuotteille ja myöntävät pakasteiden edut.

deze richtlijn heeft betrekking op de temperatuurcontrole in middelen voor vervoer en in de opslagruimten van diepvriesproducten.
tämä direktiivi koskee pakastettujen elintarvikkeiden lämpötilojen seurannan yksityiskohtaisia sääntöjä kuljetuksen, välivarastoinnin ja varastoinnin aikana.

het dagelijks werk van een vertegenwoordiger in diepvriesproducten bestaat erin de spil van de markt, tussen leveranciers en invoerders, te vormen.
pakastealan liikeyrityksen päivittäisiin tehtä­viin kuuluu toimia markkinoilla välittäjänä tavarantoimittajien ja maahantuojien välillä.

de invoer betreft hoofd zakelijk halffabrikaten en diepvriesproducten die de bedrijven in de gemeenschap op hun beurt verder verwerken, waarbij zij toegevoegde waarde leveren.
yhteisen kalastuspolitiikan kalastussopimusten ja korin avulla tuet tujen alusten siirtojen välillä on johdonmukaisuusongelma; sellaisten yritysten alukset, joiden taloudelliset intressit ovat lähinnä euroopan tasolla, kilpailevat samoista kalavaroista kuin muut, mutta eri säännöillä. nöillä.

1. de vervoermiddelen en de opslagruimten zijn tijdens het gebruik ervan van adequate temperatuurregistratieapparatuur voorzien om vaak en met geregelde tussenpozen de luchttemperatuur te meten waaraan de diepvriesproducten zijn blootgesteld.
1. pakastettujen elintarvikkeiden kuljetusvälineet, välivarastot ja varastot on varustettava asianmukaisin tallennusvälinein, jotta pakastettujen elintarvikkeiden kanssa kosketuksissa olevan ilman lämpötilaa voidaan valvoa tihein ja säännöllisin väliajoin.

3. de temperatuurregistratie wordt door de exploitant van het levensmiddelenbedrijf gedateerd en gedurende minstens één jaar, of langer bewaard rekening houdend met de aard en de houdbaarheid van de diepvriesproducten.
3. elintarvikealan toimijan on päivättävä lämpötilatallenteet ja säilytettävä ne vähintään vuoden ajan tai kauemmin ottaen huomioon pakastetun elintarvikkeen luonne ja tarjollapitoaika.

— wat de diepvriesmaaltijden voor de kinderen betreft, staat het bestek, zoals trouwens ook de nationale organisatie voor de kinderen, het gebruik van diepvriesproducten toe.
— mitä tulee siihen, että lapsille on annettu ruoaksi pakasteita, sopimusehdot sallivat pakasteiden käytön, ja myös kansallinen lastensuojelujärjestö hyväksyy ne.

met veel volharding en professionalisme heeft deze vrouw zich in een mannenwereld een plaats veroverd. met veel inzicht ook, want de markt van de diepvriesproducten moet grotendeels nog worden veroverd in een land dat zeer gehecht blijft aan de traditionele keuken.
naisena hän on pärjännyt miesten maailmassa sitkeytensä ja ammattitaitonsa takia, mutta myös älynsä ansiosta, sillä on totta, että pakastemarkkinat ovat vielä suurimmaksi osaksi valloittamatta maassa, joka on yhä tiukasti sidoksissa perinteisiin ruuanvalmistustapoihin.

t is een groothandelaar van diepvriespizza's en andere diepvriesproducten die aan grotendeels dezelfde afnemers als p levert. de pizzaproducten die t distribueert, vertegenwoordigen een marktaandeel van 30 %.
ton pakastepizzojen ja muiden pakasteiden tukkumyyjä, ja se toimittaa tuotteita enimmäkseen samoille asiakkaille kuin p. t:n toimittamien pizzatuotteiden markkinaosuus on 30 prosenttia.

(2) op het tijdstip van goedkeuring van richtlijn 92/1/eeg bestond er nog geen europese norm voor apparatuur voor temperatuurcontrole in vervoermiddelen en opslagruimten van diepvriesproducten.
(2) kun komission direktiivi 92/1/ety hyväksyttiin, pakastettujen elintarvikkeiden kuljetuksen, välivarastoinnin ja varastoinnin aikana suoritettavaan lämpötilojen seurantaan käytettäviä välineitä koskevia eurooppalaisia standardeja ei ollut vahvistettu.

com(2006) 532 --22.9.2006 -voorstel voor een richtlijn van de raad tot aanpassing van richtlijn 89/108/eeg van de raad van 21 december 1988 inzake voor menselijke voeding bestemde diepvriesproducten en richtlijn 2000/13/eg van het europees parlement en de raad van 20 maart 2000 inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame, in verband met de toetreding van de republiek bulgarije en roemenië -
kom(2006) 532 --22.9.2006 -ehdotus: neuvoston direktiivi pakastettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 89/108/ety ja myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/ey mukauttamisesta bulgarian tasavallan ja romanian liittymisen johdosta -