Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
regionale doorbloeding
paikallinen verenkierto
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
doorbloeding, regionale
paikallinen verenkierto
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
nifedipine can de verminderde doorbloeding verergeren.
nifedipiini voi heikentää verenkiertoa entisestään.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hydrochlorothiazide kan het plasmavolume en de uteroplacentaire doorbloeding verminderen.
hydroklooritiatsidi voi vähentää plasman määrää ja myös istukan ja kohdun verenvirtausta.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hydrochloorthiazide kan zowel het plasmavolume als de uteroplacentale doorbloeding verminderen.
hydroklooritiatsidi saattaa pienentää plasmatilavuutta ja heikentää kohdun ja istukan verenvirtausta.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
door de doorbloeding te verbeteren verlaagt ventavis de bloeddruk in de longslagader.
ventavis laskee keuhkovaltimon verenpainetta parantamalla veren virtausta.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
waardoor de perifere doorbloeding stijgt, zonder een effect op het hartritme.
perifeerinen veren virtaus lisääntyy vaikuttamatta sydämen syketaajuuteen.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
roken kan de doorbloeding verminderen en veroorzaakt impotentie. roken veroudert uw huid.
komissio on laatinut sen mukaisesti esityksen, joka ei kuitenkaan ole vähittäinen eikä hallittu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- verminderde doorbloeding van vingers en tenen bij patiënten met het syndroom van raynaud
- sormien ja varpaiden verenkierron (digitaalisen verenkierron) heikkeneminen raynaud’ n
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
2 ijspakkingen dienen ten minste 15 min. vóór toediening van savene te zijn verwijderd om voldoende doorbloeding mogelijk te maken.
2 jääpakkaukset, tulee poistaa alueelta vähintään 15 minuuttia ennen savenen antamista riittävän verenkierron varmistamiseksi.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
een verbeterde doorbloeding leidt tot een betere toevoer van zuurstof naar het lichaam en dit vermindert de inspanning die van het hart wordt gevraagd.
kun veren virtaus paranee, myös elimistön hapensaanti paranee ja sydämen rasitus vähenee.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
de renale doorbloeding neemt meestal toe, terwijl de glomerulaire filtratie rate (gfr) gewoonlijk onveranderd blijft.
munuaisten verenkierto lisääntyy ja glomerulusfiltraatio (gfr) pysyy yleensä muuttumattomana.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zoals voor alle insulines zal de werkingsduur variëren afhankelijk van de dosis, injectieplaats, doorbloeding, temperatuur en mate van lichamelijke activiteit.
novomix 30 - insuliinin, kuten kaikkien insuliinien, vaikutusaika vaihtelee annoksen, pistoskohdan, verenkierron, lämpötilan ja fyysisen rasituksen mukaan.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
zoals voor alle types insuline zal de werkingsduur variëren afhankelijk van de dosis, injectieplaats, doorbloeding, temperatuur en mate van lichamelijke activiteit.
kuten kaikilla insuliinityypeillä, vaikutusaika vaihtelee annoksen, pistoskohdan, verenkierron, lämpötilan ja fyysisen rasituksen mukaan.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
regranex wordt samen met andere maatregelen voor goede wondverzorging gebruikt voor het bevorderen van de genezing van huidzweren met een oppervlak van 5 cm2 of minder die ontstaan tengevolge van complicaties van suikerziekte en die een toereikende doorbloeding hebben.
regranex- geeliä käytetään muun hyvän haavanhoidon yhteydessä diabeteksen komplikaationa syntyneiden ihohaavaumien paranemisen edistämiseen, kun haavaumien koko on korkeintaan viisi neliösenttimetriä ja niissä on riittävä verensaanti.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
als arteriële vaatverwijder verlaagt nifedipine de perifere weerstand, waardoor de perifere doorbloeding verbetert en de belasting van het hart (afterload) vermindert.
koska nifedipiini vähentää valtimoiden sileän lihaksen vastusta ja sitä kautta perifeeristä vastusta, se parantaa perifeeristä verenkiertoa ja vähentää jälkikuormaa.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
daardoor wordt de doorbloeding van het hart en de ledenmaten verbeterd, waardoor de bloeddruk verlaagt en de pijn op de borst (angina pectoris) wordt voorkomen.
näin ollen se parantaa sydämen ja raajojen verenkiertoa, alentaa verenpainetta ja ehkäisee rintakipua (angina pectoris).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
secundaire farmacologie na 7 dagen topische oculaire toediening (eenmaal daags 1,4 microgram) geeft travoprost bij konijnen een significante verhoging van de doorbloeding van het uiteinde van de nervus opticus.
sekundaarinen farmakologia travoprosti lisäsi merkittävästi näköhermon pään verenvirtausta kaniineilla 7 päivän paikallisen annostelun jälkeen (1, 4 mikrogrammaa silmään kerran vuorokaudessa).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nifedipine moet met voorzichtigheid worden gebruikt door patiënten met (dreigende) ischemie van de vingers en/of tenen, omdat mogelijk een verslechtering kan optreden door een verminderde doorbloeding als gevolg van een verlaging van de perfusiedruk.
nifedipiiniä tulee käyttää varoen potilailla, joilla on (uhkaava) sormien ja/ tai varpaiden iskemia, koska veren alentunut virtauspaine voi aiheuttaa paikallista verenpuutetta ja pahentaa näin iskemiaa.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.