Je was op zoek naar: dopingproducten (Nederlands - Fins)

toch is het gebruik van dopingproducten door beroepssporters, maar ook door amateurs, wijd verbreid.
dopingtuotteiden käyttö on kuitenkin erittäin yleistä ammattilaisurheilijoiden, mutta myös amatööriurheilijoiden keskuudessa.

de commissie beveelt aan dat de handel in verboden dopingproducten overal in de eu op dezelfde manier wordt behandeld als de drugshandel.
komissio suosittelee, että laittomilla dopingaineilla käytävään kauppaan suhtauduttaisiin kaikkialla eu:ssa samalla tavalla kuin laittomien huumausaineiden kauppaan.

momenteel worden maar al te vaak alleen de sportlui zelf gestraft, terwijl degenen die de dopingproducten toedienen, met rust worden gelaten.
nykyään rangaistaan liian usein pelkästään urheilijoita, kun taas doping-aineita antavat henkilöt jätetään rauhaan.

we moeten de samenwerking tussen justitie, politie en douanediensten versterken om het verkeer van verboden dopingproducten en het gebruik ervan in de sportwereld te beperken.
on vahvistettava oikeus-, poliisi- ja tulliviranomaisten välistä yhteistyötä kiellettyjen doping-aineiden liikkumisen ja käytön vähentämiseksi urheiluympäristössä.

de sportlui, die worden aangespoord om kunstmatig hun grenzen te verleggen met behulp van dopingproducten die de moderne controletechnieken altijd een stap voor zijn, zijn de eerste slachtoffers.
ensisijaisia uhreja ovat ne urheilijat, joita yllytetään keinotekoisesti ylittämään suorituskykynsä käyttämällä doping-aineita, jotka ovat aina uudenaikaisten valvontamenetelmien edellä.

hoe is het in het licht van deze situatie mogelijk dat de commissie bij de opstelling van deze mededeling over de communautaire actie op sportgebied geen aandacht be steed heeft aan deze echte en ongecontroleerde interne markt van illegale dopingproducten?
tämänpäiväinen keskustelu antaa meille mahdollisuuden esitellä komission toimenpiteet, jotka vastaavat suurelta osin parlamentin jä senten ehdotuksia.

omdat wij aan onze jeugd denken en omdat wij de plaats van de sport in de opvoeding en bij het voorkómen van uitsluiting en marginaal gedrag kennen, willen wij dat de europese unie en de internationale sportwereld het gebruik van dopingproducten onvoorwaardelijk veroordelen.
koska ajattelemme nuoriamme, koska pidämme urheilua koulutus- ja ennaltaehkäisykeinona yhteiskunnan ulkopuolelle jäämistä ja siihen liittyvää sopeutumatonta käytöstä vastaan, haluamme, että euroopan unioni ja kansainväliset urheilualan elimet tuomitsevat doping-aineiden käytön peruuttamattomasti.

als prioriteiten van dit agentschap noemt zabell de vaststelling van iso-normen, de bescherming van minderjarigen, de invoering van controles buiten de competitie en de opstelling van één enkele lijst van dopingproducten en verboden methodes.
riippumattomien asiantuntijoiden mukaan raja-arvoja olisi tiukennettava vähintään 2 db(a), jotta direktiivi todella vähentäisi melua.

de specifieke wetgeving moet worden aangepast of versterkt en er moeten op europees niveau, in nauwe samenwerking met de sportbeweging, maatregelen worden getroffen met name op het gebied van onderzoek, vaststelling van normen voor de analyse van dopingproducten, opstelling van een lijst van verboden producten en bestrijding van de handel daarin.
on hyväksyttävä tai vahvistettava urheilua koskevia lainsäädäntöjäpä on toteutettava urheiluliikkeeseen läheisesti liittyviä toimia euroopan tasolla, erityisesti sellaisilla aloilla, jotka liittyvät tutkimukseen, doping-aineiden analysointiin liittyvien standardien mää rittelyyn, kiellettyjen aineiden luettelon laatimiseen ja näiden aineiden laittoman kaupan torjuntaan.