Je was op zoek naar: en nu komt dit weer (Nederlands - Fins)

hoe komt dit?
mistä tämä johtuu?

en nu komt daar katoen dus bij.
nyt siihen voidaan lisätä vielä puuvilla.

maar nu komt het.
nyt päästään itse asiaan.

waar komt dit door?
mistä tämä johtuu?

nu komt het" maar".
nyt tulee se" mutta".

-het gebied binnenvaart en dit weer verlaat,
-jokainen vyöhykkeelle saapuminen ja sieltä poistuminen,

nu komt de raad dank toe.
kityksestä.

nu is dit weer het geval in de kwestie-irak.
tämä on toistuva huomio, ja irak on siitä uusi esimerkki.

met de amendementen 1 en 2 willen wij dit weer schrappen.
puhemies. ­ keskustelu on päättynyt.

nu komt er wellicht geen gerechtigheid.
parlamentti hyväksyi mietinnön echelonvakoilujärjestelmästä äänin 367puolesta, 159 vastaan ja 34 tyhjää.

nu komt de realiteit aan de oppervlakte.
nyt näyttäytyy todellisuus.

is dit weer een voorbeeld van koehandel?
onko tässä taas kyse lehmänkaupoista?

hopelijk komt dit de efficiëntie ten goede.
lisäksi suonensisäis­ten huumeiden suosio on kasvanut.

tot zover mijn lof. nu komt de kritiek.
ne olivat kehuja, ja nyt esitän kritiikkiä.

el salvador heeft een oorlog meegemaakt, el salvador heeft natuurrampen meegemaakt en nu komt dit er bovenop.
el salvador on kokenut sodan, el salvadoria ovat kohdanneet luonnonkatastrofit, ja nyt vielä tämä kaiken muun lisäksi.

nu komt het einde van onze werkzaamheden in zicht.
olemme nyt töiden loppuvaiheessa.

is de commissie van plan dit weer op te nemen?
aikooko komissio ottaa asian esille?

een eenvoudige formule geeft dit weer: investeerdersaandeel%
tätä kuvaa yksinkertainen kaava:

wederom is de burgerbevolking slachtoffer van dit weer vernietigende conflict.
siviiliväestöstä tulee jälleen tämän tuhoa van konfliktin uhri.

de schengensamenwerking is reeds een eind gevorderd en nu komt het erop aan deze samenwerking zoveel mogelijk uit te buiten.
schengenin yhteistyö on jo päässyt alkuun, ja unionin on nyt otettava kaikki hyöty irti tästä yhteistyöstä.