Je was op zoek naar: en we missen op deze wijze een erkenning (Nederlands - Fins)

dat moeten we op deze wijze moeilijker maken.
meidän on pyrittävä tällä lailla hankaloittamaan sitä.

doe dit iedere keer op deze wijze.
toimi samalla tavalla aina, kun sekoitat kahta eri insuliinia.

op deze wijze draagt zij bij tot de voorwaarden voor een succesvolle
¡a työllisyyden perusta.

op deze wijze kan ook voor een doorzichtig waterbeleid worden gezorgd.
vesipolitiikan ja yhdennetyn vesihallinnan seuraukset tulevat juuri alueiden kannettavaksi.

op deze wijze is de wetgeving toegepast”.
näin lainsäädäntöä on sovellettu käytännössä”.

de op deze wijze berekende dumpingmarges zijn aanzienlijk.
tällä perusteella lasketut polkumyyntimarginaalit ovat huomattavia.

op deze wijze wordt de aanzet gegeven tot een hele reeks hervormingen.
sen puitteissa käynnistetään monia uudistuksia.

eind 1999 is op deze wijze 775 miljoen toe gekend.
vuoden lopussa tähän tarkoitukseen oli hyväksytty 775 miljoonaa.

ik gebruik graag cosmetica, maar niet op deze wijze.
käytän mielelläni kosmetiikkaa, mutta en tällä tavalla tuotettuna.

denkt u dus dat een land op deze wijze kan handelen?
oletteko sitä mieltä, että jokin maa voi päättää näin?

diverse brede discussies werden op deze wijze op gang gebracht.
monia laajoja keskusteluja käynnistyi tällä tavalla.

op deze wijze kunnen we de bron van het geweld gedeeltelijk wegnemen.
siten voisimme kitkeä pois osan väkivallan juurista.

klagers die de europese ombudsman op deze wijze heeft geholpen zijn:
euroopan oikeusasiamies on auttanut mm. seuraavia kansalaisia:

op deze wijze wordt de uitlaatgassplitsing bepaald door het totale aantal buisjes.
pakokaasujako määräytyy täten putkien kokonaislukumäärän perusteella.

ten tweede heeft de commissie nagegaan of teracom hogere transmissierechten aanrekende aan svt dan aan commerciële omroepen en op deze wijze een economisch voordeel van svt verkreeg.
toiseksi komissio tutki, onko teracom veloittanut svt:ltä korkeampia siirtomaksuja kuin kaupallisilta televisioyhtiöiltä ja tällä tavoin saanut svt:ltä taloudellista etua.

de groep heeft op deze wijze een operationeel onafhankelijkestructuur ontwikkeld voor het vaststellen van, en het toezicht op kredietrisico’s.
ryhmällä on siten luottotappioriskin määrittelyä ja valvontaa varten oma toiminnallisestiriippumaton rakenne.

de bank heeft op deze wijze een operationeel onafhankelijke structuur ontwikkeld voor het vaststellen van, en het toezicht op kredietrisico's.
pankilla on si­ten luottotappioriskin määrittelyä ja valvontaa varten oma toiminnallisesti riippumaton rakenne.

het goede aan de zaak is dat we op deze wijze een intensieve dialoog zijn aangegaan met de centrale bank, en we zullen zeker secuur moeten zijn in het naar buiten brengen van het economische en werkgelegenheidsbeleid.
hyvä puoli tässä on, että näin aloitimme tiukan vuoropuhelun keskuspankin kanssa ja tulemme takuulla olemaan tarkkoja talous- ja työllisyyspolitiikan esiintuomisessa.

ik hoop dat wij op deze wijze een gemeenschappelijk standpunt van het parlement kunnen bewerkstelligen op basis waarvan de commissie, en hopelijk ook de raad, overeenstemming over een vijfjarenprogramma kunnen bereiken.
toivon, että parlamentti pystyy antamaan lausunnon, jotta komissio ja – toivottavasti – neuvosto voivat päästä yksimielisyyteen viisivuotisesta ohjelmasta.

de andere regio's van de europese unie kunnen op deze wijze een belangrijke bijdrage leveren aan de verdere ontwikkeling van het atlantisch gebied teneinde de cohesie in europa te bevorderen.
tämä on yksi tapa soveltaa läheisyysperiaatetta käytännössä.