Je was op zoek naar: exploitatieprogramma (Nederlands - Fins)

behalve ingeval van overmacht mag het aantal vluchten dat geannuleerd wordt om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen per iata-luchtvaartseizoen niet meer bedragen dan 1% van het aantal vluchten dat op grond van het exploitatieprogramma zou moeten worden uitgevoerd.
suoraan lentoliikenteen harjoittajasta johtuvista syistä peruutettujen lentojen määrä ei saa ylittää iatan määrittelemän liikennekauden aikana yhtä prosenttia liikennöintisuunnitelman mukaisesta lentojen määrästä (johon ei ole laskettu ylimääräisiä lentoja), jollei kyse ole ylivoimaisesta esteestä.

een gedetailleerd exploitatieprogramma (dat met name de dienstregeling, het type en de capaciteit van de gebruikte vliegtuigen en het wekelijks aanbod omvat) voor elk luchtvaartseizoen moet tenminste één maand voor het begin van de exploitatie en/of elk luchtvaartseizoen ter goedkeuring aan de met de burgerluchtvaart belaste minister worden voorgelegd op het onderstaande adres:
kutakin liikennekautta koskeva yksityiskohtainen liikennöintisuunnitelma (erityisesti tiedot aikatauluista, lentokonetyypeistä, kapasiteetista ja viikoittaisesta tarjonnasta) on toimitettava siviili-ilmailusta vastaavan ministeriön hyväksyttäväksi viimeistään kuukausi ennen liikennöinnin aloittamista ja/tai kunkin liikennekauden alkamista. tiedot toimitetaan seuraavaan osoitteeseen: