Je was op zoek naar: feest (Nederlands - Fins)

feest
juhla

feest- en gedenkdagen
loma

vandaag is het feest!
tänään juhlitaan!

voorbereiding voor het volgende feest...
valmistautumassa seuraavaan tilaisuuteen...

voorzitter, voetbal is een feest.
arvoisa puhemies, jalkapallo on juhlaa.

rtchemische industrie feest, volks~
euroopasta, näkemys

het wordt een feest voor iedereen.
uuden lain tehokkuutta pitäisi arvioida jo kahden vuoden kuluttua sen voimaantulosta.

feest van europa, wordt deze speciale
paivana τ vietettävän

vandaag vieren de voorstanders van de grondwet hun feest.
en halua osallistua näihin juhlallisuuksiin.

want het grote feest van de democratie gaat door, er is continuïteit.
demokratian voittokulku nimittäin antaa tälle kaikelle jatkuvuutta.

dit debat vindt korte tijd voor het feest van de vrouw plaats.
tämä huntu on islamin oloissakin erittäin harvinainen, ja se on liikkuva vankila, jonka kantajat voivat nähdä ulkomaailman vain kaksinkertaisen ristikon takaa.

het feest is echter alleen in het parlement, en niet daarbuiten, gevierd.
hän peräänkuulutti eu:lle voimakkaampaa roolia alueen ongelman ratkaisemiseksi.

het leek wel feest in straatsburg, de tweede week in januari van het nieuwe jaar.
vihreiden saksalaisedustaja elisabeth schroedter puolestaan muistutti, että eu:n tapa tulkita omia kilpailusääntöjään on johtanut kie-maiden kauppavajeen syvenemiseen.

op sportief vlak werd het ook een feest, behalve dan misschien voor onze italiaanse vrienden.
urheilun tasolla siitä tulikin juhla, paitsi ehkä italialaisille ystävillemme.

het feest van vandaag is echter nog maar het begin, er moet nog veel werk worden verzet.
iivari totesi olevansa huolestunut tiedoista, joiden mukaan sosiaalinen dialogi on katkaistu virossa.

de mensen in de lidstaten vrezen dat kerstmis in plaats van een feest, een tragedie wordt.
jäsenvaltioissa kannetaan melkoisesti huolta siitä, että aivan liian usein joulu, jonka pitäisi olla ilon aikaa, on tragedian aikaa.

betreft: slachting van schapen in frankrijk voor het eid-el-kabir-feest
lentoyhtiöiden parantunut te hokkuus ja kilpailukyky ovat tietysti lisänneet työvoiman kysyntää -ja se on hyvä uutinen kaikille.

22 december 2007 – algemeen overzicht van het feest dat in skofije gehouden werd ter gelegenheid van de uitbreiding van de schengenruimte
22. joulukuuta 2007 – skofijessa schengenalueen laajentumisen kunniaksi järjestetty juhlaseremonia

het bier wordt vaak in enorme bierpullen van 1 liter geserveerd in speciale tenten die voor de duur van het feest worden neergezet.
olutta tarjoillaan usein suurista litran tuopeista, ja se nautitaan varta vasten juhlia varten pystytetyissä teltoissa.

hopelijk zijn de regeringen bereid om ruime middelen voor dit grote collectieve feest uit te trekken, zoals het parlement al onmiddellijk voorstelde.
niinpä myös hallitukset ovat toivottavasti halukkaita rahoittamaan avokätisesti tätä suurta kollektiivista tapahtumaa, kuten parlamentti on alusta lähtien pyytänyt.