Je was op zoek naar: geledingen van de samenleving (Nederlands - Fins)

de samenleving
yhdessÄ muiden kanssa

staan van de samenleving.
markk oltava ; mukaista.

snbeschrijving van de samenleving en
euroopan huumausaineiden ja niiden

onderwijs en mobilisering van de samenleving
neljännen lomen puolivälin tarkistus

obesitas — de verantwoordelijkheid van de samenleving
"liikalihavuus — yhteiskunnan vastuu"

begrip voor de samenleving
yhteiskunta- ja humanistiset tieteet po7:ssÄ

ook de samenleving evolueert.
myös yhteiskunta kehittyy.

deze campagnes richten zich tot alle geledingen van de economie en van de samenleving.
vähittäiskaupan osalta komission kanta on, että kauppoihin tulee kohdistaa erityistä huomiota ja lisätä tietoisuutta euroon siirtymisen käytännöllisistä ja logistisista ongelmista (kassakoneet, vaihtorahan antaminen, jonot, setelien ja kolikoiden käsitteleminen, jne.).

vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving
järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan kuuluvat talous- ja yhteiskuntaelämän eri alojen edustajat

gang te krijgen tot alle geledingen van de maatscha ppij. sheena
päästä mille tahansa yhteiskunnan alalle.

in de vierde plaats moeten we onze bilaterale betrekkingen versterken door alle geledingen van de samenleving te omarmen.
tiedän parlamentin olevan komission tapaan erityisen huolestunut kiinan ihmisoikeustilanteesta.

daarom is de parlementaire dialoog ook een eerste stap op weg naar een dialoog tussen alle geledingen van de samenleving.
siksi parlamentaarinen vuoropuhelu merkitsee myös kaikkien kansalaisten muodostaman kansalaisyhteiskunnan yhteistyön aloittamista.

het is immers bekend dat vrouwen en mannen vandaag de dag in zeer verschillende geledingen van de samenleving vertegenwoordigd zijn.
mehän tiedämme, että nykyään naiset ja miehet vastaavat laajalti yhteiskunnan kokonaisuuden eri osista.

eerste europees forum voor toerisme opvertegenwoordigers uit alle geledingen van de europese
ensimmäinen eurooppalainenmatkailualan foorumi uroopan matkailualan eri tahojen huippuedustajia kokoontui

met dit docu­ment wordt beoogd een brede discus­sie met de vertegenwoordigers van al­le geledingen van de samenleving op gang te brengen.
tämän asiakirjan tarkoituksena on virittää laaja keskustelu ja kannustaa yhteiskunnan kaikkien sektoreiden edustajia osallistumaan siihen.

net zoals andere geledingen in de samenleving wordt er ook van bedrijven verwacht dat zij hun steentje zullen bijdragen.
yritysten pitää tehdä oma osuutensa siinä missä kaikkien muidenkin yhteiskunnan alojen.

de leden van het comité kunnen categorieën vormen die de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving in de unie vertegenwoordigen.
komitean jäsenet voivat muodostaa eturyhmiä, jotka edustavat järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan kuuluvia talousja yhteiskuntaelämän eturyhmiä.

d alle geledingen van de maatschappij (ondernemingen, verenigingen, ngo's enz.) moeten
talousarviosta voitaisiin myöntää varoja kaikil­le niille välimeren kolmansille maille, joiden kanssa yhteisö on tehnyt assosiointi­ tai yhteis­työsopimuksen, ja ne kuuluisivat siten meda­

europa moet alle vormen van ondernemerschapin alle geledingen van de samenleving aanmoedigen om het hoofd te kunnen bieden aan de uitdagingenwaarmee het meer dan ooit geconfronteerd gaat worden.
unionin onkannustettava yrittäjyyteen (unternehmergeist) yhteiskunnan kaikilla tasoilla ja kaikissa muodoissa, jotta sepystyy vastaamaan yhä lisääntyviin haasteisiin.

de leden van het comité kunnen op vrijwillige basis categorieën vormen die de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving in de unie vertegenwoordigen.
komitean jäsenet voivat vapaaehtoisesti muodostaa eturyhmiä, jotka edustavat unionin järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan kuuluvia talous- ja yhteiskuntaelämän eri aloja.