Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
andere inlichtingen: de duitse autoriteiten hebben verklaard dat wanneer de huidige contracten tussen de firma's voor de verwijdering van karkassen en de gemeentedistricten of steden vervallen, deze dienstenleveranciers zullen worden gekozen in een open procedure overeenkomstig marktbeginselen
muita tietoja: saksan viranomaiset ovat täsmentäneet, että kun nykyiset, voimassa olevat sopimukset ruhojen hävittämiseen erikoistuneiden yritysten ja kuntien tai kaupunkien välillä umpeutuvat, palvelujen tarjoajat valitaan avoimella menettelyllä markkinatalouden periaatteiden mukaisesti.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
doelstelling: veilige verwijdering van geslachte dieren. in de sächsagtiernebg wordt bepaald dat de kosten van ophaling, vervoer, opslag, verwerking en destructie van gestorven dieren, als bedoeld in de tierseuchengesetz van 11.4.2001, worden gedragen door de personen die met de verwijdering zijn belast. in de sächsagtiernebg wordt echter bepaald dat de eigenaars van dieren 25% van de verwijderingskosten moeten betalen. de kosten voor het verwijderen van geslachte dieren die zijn gedood in het kader van veterinaire maatregelen in verband met een dierziekte, worden door de gemeentedistricten en steden gedragen.
tarkoitus: eläinten ruhojen hävittäminen turvallisesti. sächsagtiernebg-laissa säädetään, että tierseuchengesetz-laissa (11.4.2001) tarkoitettujen tilalla kuolleiden eläinten keräämisestä, kuljettamisesta, varastoinnista, käsittelystä ja renderoinnista aiheutuneista kustannuksista huolehtivat ne asianomaiset, jotka vastaavat ruhojen hävittämisestä. sächsagtiernebg-laissa säädetään kuitenkin, että eläinten omistajien on maksettava 25 prosenttia hävittämiskustannuksista. silloin kun eläimet on teurastettu eläintautien torjumiseksi toteutettujen eläinlääkinnällisten toimenpiteiden vuoksi, ruhojen hävittämiskustannuksista vastaavat kunnat ja kaupungit.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: