Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dragers, geprepareerd voor het opnemen van geluid
valmistettu tallentamaton materiaali äänen tallennukseen
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bovendien zijn er specifieke risico’s verbonden aan het spuiten van crack als deze niet goed is geprepareerd.
kokaiinin injektiokäyttäjiä koskevat haittojen vähentämiseen tähtäävät toimintamallit eivät yleensä eroa muille
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geprepareerde veren en geprepareerd dons en artikelen van veren of van dons; kunstbloemen; werken van mensenhaar
valmistetut höyhenet ja untuvat sekä höyhenistä tai untuvista valmistetut tavarat; tekokukat; hiuksista valmistetut tavarat
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
op plaatsen waar de grondstoffen worden gehanteerd, geprepareerd en verwerkt en in deze richtlijn bedoelde producten worden bereid:
tiloissa, joissa käsitellään, valmistellaan ja jalostetaan raaka-aineita ja joissa valmistetaan tässä direktiivissä tarkoitettuja tuotteita, on oltava:
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
-hazelnoten, vijgen en pistachenoten, geprepareerd of verduurzaamd, met inbegrip van mengsels van gn-code 2008 19.
-cn-koodiin 2008 19 kuuluvia hasselpähkinöitä, viikunoita ja pistaasipähkinöitä valmisteina tai säilykkeinä, mukaan luettuina sekoitukset.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
dragers, geprepareerd voor het opnemen van ge luid of voor dergelijke doeleinden, doch waarop niet is opgenomen, andere dan de goederen be doeld bij hoofdstuk 37
valmistettu tallentamaton materiaali äänen tallennukseen tai muiden ilmiöiden vastaavalla tavalla tapahtuvaan tallennukseen, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deze code omvat niet alleen onbewerkt paardenhaar, maar ook paardenhaar dat gewassen, geverfd, gebleekt, gekruld of op andere wijze geprepareerd is.
nimikkeeseen kuuluvat käsittelemättömien jouhien lisäksi pestyt, värjätyt, valkaistut, käherretyt tai muuten käsitellyt jouhet.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vi) hazelnoten, vijgen en pistachenoten, geprepareerd of verduurzaamd, met inbegrip van mengsels, van gn-code 200819;
vi) cn-koodiin 200819 kuuluvat hasselpähkinät, viikunat ja pistaasipähkinät valmisteina tai säilykkeinä, mukaan luettuina sekoitukset;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
de mogelijke bijwerkingen na de intraveneuze toediening van met yttrium (90y) gelabelde geneesmiddelen die geprepareerd zijn door radiolabeling met ytracis zijn afhankelijk van het betreffende gebruikte geneesmiddel.
laskimoon annostellun ytracis- valmisteella merkityn lääkkeen mahdolliset haittavaikutukset riippuvat siitä, mikä lääkevalmiste on kyseessä.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
-hazelnoten, vijgen en pistachenoten, geprepareerd of verduurzaamd, met inbegrip van mengsels van gn-code 2008 19.%quot%;
-cn-koodiin 2008 19 kuuluvia hasselpähkinöitä, viikunoita ja pistaasipähkinöitä valmisteina tai säilykkeinä, mukaan luettuina sekoitukset."
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
inkilinten voor schrijfmachines en dergelijke inktlinten, geïnkt of op andere wijze geprepareerd voor het maken van afdrukken, ook indien op spoelen of in cassettes; stempelkussens, ook indien geïnkt, met of zonder doos
kirjoituskoneiden värinauhat ja niiden kaltaiset väri nauhat, joihin on imeytetty väri tai joita on muuten valmistettu jättämään painantajälkeä, myös keloilla tai kaseteissa; väriryynyt, myös jos niihin on imeytetty väri, koteloineen tai ilman ja
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
schoeisel, hoofddeksels, paraplu's, parasols, wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen, alsmede delen daarvan; geprepareerde veren en artikelen van veren; kunstbloemen; werken van mensenhaar
020900 -siansilava vailla lihaskudosta, sianrasva sekä siipikarjanrasva, sulattamattomat tai muutoin erottamattomat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut -02090011 ja 02090019 -siansilava ilmaisu "siansilava" määritellään tämän ryhmän 2 lisähuomautuksen d kohdassa. -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak