Je was op zoek naar: het doel is om elkaar beter te leren kennen (Nederlands - Fins)

het gesprek wordt gezien als een kans om elkaar beter te leren kennen.
pankkialalla miesten on käytettävä pukua ja naisten odotetaan pukeutuvan jakkupukuun.

een spel om europa beter te leren kennen
peli: tutustu eurooppaan!

maatregelen om de lokale fytosanitaire situatie beter te leren kennen:
paikallisen kasvien terveystilanteen tuntemusta koskevat toimenpiteet:

deze scheiding heeft het moeilijker gemaakt een dialoog te onderhouden en elkaar beter te leren kennen.
tämä ero on vai keuttanut vuoropuhelua ja toinen toistensa tuntemista.

zo zijn bijvoorbeeld studentenuitwisseling en kennismaking met elkaars cultuur praktische manieren om elkaar beter te leren kennen.
esimerkiksi opiskelijavaihto ja tutustuminen toistemme kulttuuriin ovat käytännönläheisiä tapoja oppia tuntemaan toinen toisemme paremmin.

ze zijn voor beide partijen een handig forum om de industriële samenwerking te bevorderen en elkaar beter te leren kennen.
ne tarjoavat molemmille osapuolille hyvän tilaisuuden edistää teollisuusyhteistyötä ja lisätä keskinäistä tuntemusta.

uw universiteit helpt u europa beter te leren kennen (poster)
eu-opintoja korkeakouluissa (juliste)

een bezoek aan een natura 2000 gebied is de ideale manier om de natuur in europa beter te leren kennen.
vierailu natura 2000 -kohteessa on paras tapa oppia lisää euroopan luonnosta.

het doel is om verschillende lokaties en contexten beter met elkaar te kunnen vergelijken.
tarkoituksena on helpottaa eri paikkojen ja elinympäristöjen vertailua.

rübig zo de gelegenheid krijgen elkaar te leren kennen en van elkaar te leren.
mielestäni on kyse siitä, toistemme vastavuoroisesta valmistamisesta laajentumiseen.

doel van „mediterradio" is ook dat sardiniers en corsicanen elkaar beter leren kennen en zich achter gemeenschappelijke initiatieven en projecten scharen.
tarkoituksena on lisätä saarten asukkaiden keskinäistä tuntemusta ja kannustaa heitä yhteisiin aloitteisiin ja hankkeisiin.

in tegenstelling tot dit laatste richt het geen schade aan op de plaats waar het zich voltrekt, en helpt het volkeren elkaar beter te leren kennen.
euroopan kulttuuriperintö lisää myös alueellista tasapainoa.

de ambitieuze inzet van de conferentie van barcelona was nu juist om elkaar beter te leren kennen en de wederzijdse relatie tussen noord en zuid te verbeteren.
barcelonan suuri tavoite oli kasvattaa tätä keskinäistä tuntemusta, tätä pohjoisen ja etelän keskinäistä suhdetta.

die mededeling bevat de resultaten van een door de commissie uitgevoerd uitgebreid onderzoek om die sector beter te leren kennen.
tässä asiakirjassa ovat tulokset komission toteuttamasta laajasta tutkimuksesta, jonka tarkoituksena on tehdä tätä alaa tunnetuksi.

het biedt ook de gelegenheid voor een grondige bezinning over de middelen om de dage lijkse realiteit van het gemeenschapsrecht in de lidstaten beter te leren kennen.
se on saanut nimensä siitä, kun turvallisuusjoukot tappoivat 30 viatonta siviiliä.

daar komt bij dat het medium film door de repro­duceerbaarheid en het mobiele karakter van zijn drager bij uitstek geschikt is om de europese volkeren te helpen el­kaar beter te leren kennen;
elokuvat ovat jäljennettävyytensä ja liikkuvuutensa ansiosta lisäksi otollinen keino edistää kansojen keskinäistä tuntemusta.

leg hun uit wat u doet en waarom. u kunt bijvoorbeeld een sociaal evenement organiseren waarop uw werknemers elkaar beter kunnen leren kennen.
tutustu eures-verkkosivun työnantajat-alaosastoon, josta löydät käytännöllisen tarkistuslistan ulkomailta rekrytointia varten.

deze afdeling hecht eraan de bankrisico's op de tal­rijke activiteitenterreinen van de eib beter te leren kennen en be­oordelen.
tämä osasto pyrkii myös paikantamaan ¡a arvioimaan pankkitoiminnan riskejä eip:n toi­minnan lukuisilla alueilla.

in een breder opzicht zorgde euconet voor een overbrugging van de generatiekloof en gaf mensen uit verschillende europese culturen de mogelijkheid om elkaar te leren kennen.
euconet-hanke rakensi siltoja sukupolvien välille ja tutustutti euroopan eri kulttuureja edustavia ihmisiä toisiinsa.

6.13 er moet alles aan worden gedaan om zo veel mogelijk europeanen de kans te geven de turkse bevolking beter te leren kennen, en vice versa.
6.13 kaikilla toimilla tulisi pyrkiä varmistamaan, että mahdollisimman monet eurooppalaiset oppivat tuntemaan turkkia ja että turkkilaiset oppivat tuntemaan euroopan unionia.