Je was op zoek naar: het hoger beroep dat hij instelde tegen (Nederlands - Fins)

mijn vraag ging over het hoger beroep.
kun tein kysymyksen, kyseessä oli valitus.

het hoger beroep tegen dat vonnis is aanhangig bij de cour d'appel de poitiers.
yhteisöjen ensimmäisen tuomiolauselman: :

zij waren nog bezig met de voorbereidingen van het hoger beroep.
nämä valmistelivat tuolloin yhä tytön muutoksenhakupyyntöä oikeuteen.

het brandenburgische oberlandesgericht verwerpt het hoger beroep van de moeder tegen de beslissing van 20/6/2007.
branderburgisches oberlandesgericht hylkää äidin valituksen 20.6.2007 annetusta tuomiosta.

in het hoofdgeding moet het bundesfinanzhof oordelen over het hoger beroep van netto supermarkt tegen het vonnis van het finanzgericht.
bundesfinanzhofin on pääasian yhteydessä ratkaistava valitus, jonka netto supermarkt on tehnyt finanzgerichtin tuomiosta.

wij hebben dit tijdens het hoger beroep met een beëdigde verklaring duidelijk gemaakt.
teimme tämän selväksi muutoksenhakumenettelyn aikana jätetyssä valaehtoisessa todistuksessa.

het hoger beroep van het kantoor grimshaw is afgewezen bij arrest van het kammergericht berlin.
grimshaw’n valitus hylättiin kammergericht berlinin tuomiolla.

-de voorlopige tenuitvoerlegging van het arrest te bevelen, niettegenstaande het hoger beroep en zonder waarborg;
-tuomio on pantava täytäntöön välittömästi sen estämättä muutoksenhakua ja ilman vakuutta.

maar volgens de laatste informatie van amnesty is dat niet het geval en behandelt de rechtbank 25 september aanstaande het hoger beroep.
amnesty internationalin viimeisimmissä raporteissa todetaan kuitenkin, että näin ei ole ja että vetoomusta käsitellään 25. syyskuuta.

dit wees het hogere beroep bij arrest van 21 september 2004 af.
se hylkäsi valituksen 21.9.2004 antamallaan tuomiolla.

nadat deze rechtelijke instantie het hoger beroep bij arrest van 11 maart 1998 had verworpen, heeft enirisorse beroep in cassatie ingesteld.
koska viimeksi mainittu hylkäsi valituksen 11.3.1998 antamallaan tuomiolla, enirisorse panivireille kassaatiovalituksen. tiovalituksen.

carboni is van dit vonnis in beroep gegaan bij de corte d’appello di bari, die het hoger beroep ongegrond heeft verklaard.
carboni valitti tästä tuomiosta corte d’appello di bariin (barin muutoksenhakutuomioistuin), joka hylkäsi valituksen perusteettomana.

in het hoger beroep voor de social security commissioner betwisten partijen echter niet, dat de rechter in eerste aanleg een onjuiste toepassing heeft gegeven aan een bepaling van nationaal recht.
social security commissioneriin tehtyä valitusta käsiteltäessä asianosaiset eivät kuitenkaen ole kiistäneet, että ensimmäinen oikeuseste on soveltenut virheellisesti kensellisen oikeuden säännöstä.

volledige toegang tot de who is hun ontzegd, hun wettelijke vertegenwoordigers werden uit de who gezet en als klap op de vuurpijl werd het hoger beroep voorgezeten door een amerikaan.
niitä kiellettiin osallistumasta täysipainoisesti wto: hon, niiden lailliset edustajat erotettiin wto: sta ja tämän kaiken lisäksi vetoomusmenettelyn puheenjohtajana toimi amerikkalainen.

dit gerecht spreekt zich in eerste instantie uit in bepaalde categorieën zaken, zoals met name geschillen die verband houden met mededingingsregels en hoger beroep dat door particulieren is aangetekend.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin käsittelee ensisijaisesti tietyntyyppisiä kanteita, jotka liittyvät esimerkiksi kilpailusääntöihin, sekä yksittäisten henkilöiden nostamia kanteita.

op 20 februari 2008 heeft het brandenburgische oberlandesgericht het hoger beroep van mevrouw rinau tegen dat vonnis verworpen. het heeft dit vonnis op het punt van het gezagsrecht over luisa bevestigd en vastgesteld dat op mevrouw rinau reeds de verplichting rustte het kind terug te brengen.
brandenburgisches oberlandesgericht hylkäsi 20.2.2008 valituksen, jonka inga rinau oli tehnyt kyseisestä tuomiosta, ja pysytti sen luisan huoltajuuden osalta sekä totesi, että inga rinau oli jo velvollinen tuomaan lapsen saksaan.

aan het rechterlijke karakter van een dergelijke procedure doet niet af dat de belastingdienst die het hoger beroep heeft ingesteld, om bevestiging van dat voorafgaand advies heeft verzocht en de betrokken partij niet is opgekomen tegen dit advies, wanneer de verwijzende rechter volledige rechtsmacht heeft, ongeacht de vorderingen van de partijen.
sillä, että verohallinto, joka on tehnyt valituksen, on pyytänyt kyseisen ennakkotiedon vahvistamista, ja sillä, että asianomainen osapuoli ei ole riitauttanut tätä tietoa, ei ole merkitystä siihen, että tällaisessa menettelyssä käytetään tuomiovaltaa, koska kansallisella tuomio istuimella on täysi harkintavalta asianosaisten vaatimuksista riippumatta.

omdat het hoger beroep van de belgische regering vorige week ontvankelijk is verklaard en omdat de beslissing ten gronde nog niet is genomen, is het belangrijk dat het parlement eindelijk een ernstig signaal geeft, een signaal dat zou moeten inhouden dat niemand aan een eerlijk proces kan ontsnappen.
koska belgian hallituksen valitus korkeampaan oikeusasteeseen päätettiin viime viikolla ottaa käsiteltäväksi ja koska lopullista päätöstä ei ole vielä tehty, on tärkeää, että parlamentti antaa lopultakin vakavan signaalin, johon täytyy sisältyä se, että kukaan ei voi välttää rehellistä oikeudenkäyntiä.

in zijn arrest van 10 februari 1999 verklaarde het arbeidshof te bergen het hoger beroep van larsy gegrond, voorzover het zijn recht betrof op een op basis van 45/45 berekend rustpensioen voor zelfstandigen met ingang van 1 maart 1987.
tältä osin on todettava, että tämän säännöksen sanamuodon ja tarkoituksen vuoksi ensimmäiseen kysymykseen annetusta vastauksesta, jonka mukaan asetuksen n:o 1408/71 95 a artikla ei sovellu pääasian olosuhteissa, ei olisi pitänyt olla epäselvyyttä.

bij vonnis van 17 juni 1996 wees de vantaan käräjäoikeus de vordering van liskojärvi en juntunen toe. nadat de helsingin hovioikeus (hof van beroep te helsinki) bij arrest van 23 oktober 1997 het hoger beroep van liikenne tegen dit vonnis had verworpen, stelde liikenne bij de korkein oikeus cassatieberoep in.
linja-autokuljetusta ei voida pitää erityisen työvoimavaltaisena toimialana, koska toiminta edellyttää huomattavaa kalustoa ja laitteita.