Je was op zoek naar: hij legt ten grondslag aan zijn vordering (Nederlands - Fins)

dit besef ligt ten grondslag aan het groenboek.
tämän tiedostaminen on ollut syynä vihreän kirjan laatimiseen.

bovendien ligt dit werk ten grondslag aan dit meer praktische document.
ekt on lyhenne euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmästä ('european system of accounts').

de verdragen liggen ten grondslag aan alleswat de europese unie doet.
perussopimukset ovat euroopan unionin kaiken toiminnan kulmakivi.

een aantal redenen ligt ten grondslag aan de noodzaak voor deze resolutie.
uuden päätöslauselman tarve johtuu monestakin syystä.

bovendien ligt deze datum ten grondslag aan de voorbereidingen die in talrijke sectoren al aan de gang zijn.
keskusteluissa todettiin, että euro tulee ottaa käyttöön samanaikaisesti kalkissa maissa siten että ilansäädäntö on samanaikaisesti ja kaikilta osin voimassa.

de natuur ligt ten grondslag aan alles en onze overleving is ervan afhankelijk.
luonto on kaiken perusta, ja selviytymisemme riippuu siitä.

hetbeginseldatlidstatencontroleerbare normen vaststellen ligt reeds ten grondslag aan de wetgeving over cross compliance
täydentäviä ehtoja koskeva lainsäädäntö perustuujo periaatteeseen,jonka mukaan jäsenvaltioiden on määriteltävätodennet-tavissa olevatstandardit.

het leren van eigen en andermans ervaringen ligt ten grondslag aan een lerende organisatie.
omista ja muiden kokemuksista oppiminen on opettavan toiminnan perusta.

vijf fundamentele beginselen liggen ten grondslag aan de constituerende bestanddelen van het gekozen roulatiesysteem.
valittu äänioikeuksien vuorottelujärjestelmä koostuu tekijöistä, joissa kuvastuu viisi perusperiaatetta.

deze laatste methode ligt immers mede ten grondslag aan de bse-crisis en het dioxineschandaal.
tällä on selvästi ollut tekemistä bse- ja dioksiiniskandaalien kanssa.

1.2.3.1 dit ligt ook ten grondslag aan het milieucentrum van augsburg-schwaben.
1.2.3.1 schwabenin alueella sijaitseva augsburgin ympäristöalan osaamiskeskus perustuu tähän malliin.

deze lijst ligt ten grondslag aan tabel 1 van de br, waarin productiegegevens moeten worden opgenomen.
luetteloa käytetään perustana metsätalouden taloustilien taulukolle 1, johon tuotostiedot kirjataan.

deze belangrijke bronnen van informatie liggen mede ten grondslag aan de vergelijkende analyse die in deze studie is verricht.
ne muodostivat tärkeän pohja materiaalin ja tietolähteen, jota käytettiin laadittaessa tutkimukseen kuuluvaa vertailuanalyysia.

hij legt ten overstaan van het bureau de plechtige belofte af, zijn taak onpartijdig en naar eer en geweten te vervullen.
pääsihteeri antaa työvaliokunnalle juhlallisen vakuutuksen, jossa hän sitoutuu suorittamaan hänelle annetut tehtävät puolueettomasti ja tunnollisesti.

3.hij legt ten overstaan van het bureau de plechtige belofte af, zijn taakonpartijdig en naar eer en geweten te vervullen.
3.pääsihteeri antaa työvaliokunnalle juhlallisen vakuutuksen, jossa hän sitoutuusuorittamaan hänelle annetut tehtävät puolueettomasti ja tunnollisesti.

hij legt ten overstaan van het bureau de plechtige belofte af dat hij zijn ambt volstrekt onpartijdig en geheel naar eer en geweten zal uitoefenen.
pääsihteeri vakuuttaa juhlallisesti puhemiehistön edessä suorittavansa tehtävänsä täysin puolueettomasti ja tunnollisesti.

hogere uitgaven, samen met nagenoeg een nulgroei van de ontvangsten, liggen ten grondslag aan het grotere tekort op de dienstenrekening.
alijäämän kasvuun olivat syynä aiempaa suuremmat menot ja tulojen käytännöllisesti katsoen olematon kasvu.

vijf basisbeginselen liggen ten grondslag aan de modernisering van het overheidsbestuur in europa: openheid, participatie, verantwoordelijkheid, efficiëntie en samenhang.
yhteisön julkisen toiminnan uudistamisessa on seuraavat viisi perusperiaatetta: avoimuus, osallistuminen, vastuun selkeys, tehokkuus ja johdonmukaisuus.