Je was op zoek naar: hij woont samen mpet zijn vrouw (Nederlands - Fins)

hij moest terug naar huis omdat zijn vrouw ziek is.
hänen täytyi palata kotiin, sillä hänen vaimonsa on sairaana.

zijn vrouw heeft de overwinning behaald.
hänen vaimonsa voitti.

hij eist dat zijn vrouw, italiaans staatsburger, tegen haar wil in tunesië blijft.
hän haluaa vaimonsa, joka on italian kansalainen, jäävän tunisiaan vastoin tahtoaan.

2 even waar hij woont, dan moeten we natuurlijk in de
kun tiedämme, että tansanian asukas

hij heeft de burgers armer en zichzelf, zijn vrouw en hun omgeving rijker gemaakt.
nämä kaikki ovat lainauksia kyseisestä kirjeestä.

zaterdagmorgen hebben wij de gastheer en zijn vrouw opnieuw bezocht.
kävimme lauantaiaamuna illan isännän ja hänen vaimonsa luona.

slechts twee van de dertig leiders van nationale confederaties zijn vrouw.
vain kaksi kolmesta­kymmenestä kansallisten keskusliittojen ylim­mästä johtajasta oli naisia.

zij woont samen met haar partner en drie kinderen in een dorp en heeft een eigen bedrijf in de toeristensector.
hän asuu kumppaninsa ja kolmen lapsensa kanssa kyläyhteisössä, ja hänellä on oma matkailualan yritys.

uitsnede uit "de goudweger en zijn vrouw" van quintein matsijs.
parlamentti hyvÄksyi yhteisen päätöslauselman, jossa se

aris is inmiddels overleden zonder afscheid te hebben kunnen nemen van zijn vrouw.
unionin hallinnon suurin tämänhetkinen ongelma on sen vanhanaikaisuus.

de nicht van de sloper, twee van zijn werknemers en zijn vrouw stierven binnen vier weken.
johtajan veljentytär, kaksi romuliikkeen työntekijää ja johtajan vaimo kuolivat neljän viikon kuluessa säteilylle altistumisesta.

de vrouw in de europese unie 190 miljoen burgers van de europese unie zijn vrouwen.
unionin naiskansalaiset euroopassa on 190 miljoonaa naiskansalaista.

5 vande 19 commissarissen zijn vrouwen cu
19:stä komission jäsenestä 5 on naisia

de grote meerderheid hiervan zijn vrouwen.
köyhyysriskissä ovat useimmissa maissa muita useammin tietyt kotitaloustyypit, erityisesti yksin asuvat vanhukset ja yksinhuoltajat8

wij zijn vrouwen, echtgenotes en moeders.
olemme naisia, vaimoja ja äitejä.

ook in regionaal ontwikkelingswerk zijn vrouwen duidelijk ondervertegenwoordigd.
myös alueellisessa kehittämistyössä naiset ovat selvästi aliedustettuina.

80% van de armen in europa zijn vrouwen.
euroopassa 80 prosenttia köyhistä on naisia.

bijna de helft van de ministers van financiën van de verschillende deelstaten zijn vrouwen.
pk-yritykset, jotka ovat euroopan suurimpia työllistäjiä, pääsevät markkinoille entistä helpommin, jolloin ne voivat laajentaa toimintaansa ja luoda siten uusia työpaikkoja.

'ons water wordt één of twee keer per maand afgesloten, soms wel vaker,' vertelt barış tekin in zijn flat in beşiktaş, een historische wijk van istanbul, waar hij met zijn vrouw en dochter woont.
”meiltä katkaistaan vesi kerran tai pari kuussa, joskus useamminkin”, kertoo barış tekin, joka asuu vaimonsa ja tyttärensä kanssa istanbulin historiallisella alueella, beşiktaşissa.

vier van de 14 onder voorzitters, eveneens in januari verkozen, zijn vrouwen.
parlamentin 14 varapu­heenjohtajasta neljä on nai­ sia.