Je was op zoek naar: hoe dit tekort op te lossen (Nederlands - Fins)

schud om op te lossen.
ravista injektiopulloa, jotta kuiva- aine liukenee.

achtergrond/op te lossen probleem
taustaa/ratkaistava ongelma

...en mogelijkheden om ze op te lossen
ja niiden ratkaisumahdollisuudet...

inspanningen om de situatie op te lossen
toimet tilanteen ratkaisemiseksi

maatregelen om specifieke problemen op te lossen
toimenpiteet erityisten ongelmien ratkaisemiseksi

deze geneesmiddelen helpen bloedproppen op te lossen.
nämä aineet auttavat liuottamaan verihyytymiä.

wat is de manier om het op te lossen?
millä tavalla tämä pitää ratkaista?

hij moet helpen om deze ellende op te lossen.
tähän touhuun täytyy saada nyt joku tolkku! !

bedrijven helpen om financiële problemen op te lossen
aloittavien yritysten avuksi taloudellisissa vaikeuksissa olevien yritysten avuksi yritysten kasvun avuksi

allocatie – een manier om multifunctionaliteitsproblemen op te lossen.
iso 14025:2006 -standardissa kuluttaja määritellään ”suuren yleisön yksittäiseksi jäseneksi, joka hankkii tai käyttää tavaroita, omaisuutta tai palveluja yksityisiin tarkoituksiin”.

er bestaat geen wondermiddel om het werkloosheidsprobleem op te lossen.
sen on kuitenkin oltava yhtenäinen ja kattava näkemys.

het poeder dient volledig op te lossen zonder schudden.
injektiokuiva- aineen annetaan liueta täysin ravistamatta pulloa.

jurisdictiegeschillen tussen de lidstaten te voorkomen en op te lossen;
ehkäisemään ja ratkaisemaan jäsenvaltioiden välisiä tuomioistuimen toimivaltaa koskevia ristiriitoja;

passen om diverse problemen in dagelijkse situaties op te lossen.
selittämisessä hyödynnettävää tietoa ja menetelmiä kysymysten yksilöintiä ja näyttöön perustuvien päätelmien tekemistä varten.

-geleidelijk doorgevoerde wijzigingen om specifieke problemen op te lossen;
-muutokset ovat olleet osittaisia ja ne on tehty yksittäisten ongelmien ratkaisemiseksi,

a) grensregio's te helpen hun specifieke ontwikkelingsproblemen op te lossen,
a) auttamaan raja-alueita voittamaan niiden erityiset kehitysongelmat,

hoe dit zij, het recht dient te berusten bij bevoegde organen, en we zullen deze moeten leren gebruiken om conflicten op te lossen.
joka tapauksessa oikeuden on kuuluttava elimille, joita meidän on osattava käyttää kiistojen ratkaisemiseksi.

hoe dit zij, het recht dient te berusten bij be voegde organen, en we zullen deze moeten ieren gebruiken om conflicten op te lossen.
muistutan teille, että eräs teille ehdottamistani mahdollisuuksista oli, että voisimme high-tech-version sijasta tyytyä vaikkapa jonkinlaiseen tyylikkääseen elli- lomakkeeseen.

het feit dat het belastingbeleid niet in staat is gebleken het probleem van het groeiende tekort op de lopende rekening tijdig op te lossen, wijst op een zekere terughoudendheid van de belastinginstanties om onpopulaire maatregelen te nemen.
yritysten rakenneuudistuksen nopeuttaminen on tsekin haasteena lähivuosina sekä voimakkaan talouskasvun palauttamiseksi että dynaamisen ja kilpailukykyisen vientisektorin luomiseksi.

dewerving van immigranten om de tekorten op te vullen indeze sector zal in belang toenemen.
terveydenhuoltoalan on täten muututtava jatkuvasti ja parannettava synergiaa muiden politiikanalojen kanssa.