Je was op zoek naar: ik ben jarig, ik wil trakteren (Nederlands - Fins)

ik ben nu bovenop de berg aangeland, en ik wil niet verder gaan.
ja nyt olen päässyt tien päähän, tämä riittää.

ik wil dansen.
haluan tanssia.

ik ben blij met die discussie en ik wil ook dat ze gevoerd wordt.
haluan tätä keskustelua ja pidän sitä myönteisenä asiana.

ik wil dit opmerken.
haluaisin todeta seuraavaa.

ik ben geen dief en ik wil ook niet dat men mij iets noemt wat ik niet ben.
minua ei ole kasvatettu roistoksi. sen vuoksi en myöskään salli, että minua nimitetään sellaiseksi, mitä en ole.

ik wil graag duidelijkheid.
haluan selvennystä.

ik wil objecten selecteren:
kohdetyyppi:

ik ben niet voor het afschieten van vogels, maar ik wil wel dat elk alternatief serieus wordt onderzocht.
puhemies. - kysymys nro 7 heidi hautala (h-0120/97): aihe: groupeuro

ik ben niet tevreden over het gebeurde, maar ik wil u eveneens bedanken voor uw brief, mijnheer de voorzitter.
haluaisin kuulla puhemiehen kommentin siitä, miksi sitä ei ole julkaistu ja julkaistaanko se lehden seuraavassa numerossa.

mevrouw de voorzitter, ik ben ook dankbaar dat de raad er nu is, want ik wil ook nog wat tegen hem zeggen.
arvoisa puhemies, olen kiitollinen siitä, että neuvosto on palannut, sillä minullakin on sille sanottavaa.

mijnheer de voorzitter, ik ben verheugd met dit stemresultaat. ik wil toch graag de aandacht vestigen op twee punten.
arvoisa puhemies, olen tyytyväinen äänestykseen päätöslauselmasta ja haluaisin korostaa kahta asiaa.

mijnheer de voorzitter, ik ben erg blij met dit programma econtent en ik wil graag twee invalshoeken onder de aandacht brengen.
arvoisa puhemies, pidän tätä digitaalista sisältöä koskevaa ohjelmaa erittäin myönteisenä ja haluaisin kiinnittää huomiota kahteen näkökohtaan.

ik wil het wel, maar ik ben er niet zeker van.
haluan niin, mutta en ole siitä varma.

ik woon in nederland, ik ben gekozen door nederlanders, ik maak gebruik van nederlandse publieke voorzieningen, en ik wil daarom nederlandse belastingen betalen.
asun alankomaissa, äänestäjäni ovat alankomaalaisia ja käytän alankomaiden julkisia palveluja. siksi haluan maksaa veroni alankomaihin.

ja, ik ben welwillend geweest. ik wil hiermee echter geen precedent scheppen, want er mag geen tweede keer een aanvullende vraag worden gesteld.
kyllä, olen ollut hyväntahtoinen enkä halua muodostaa ennakkotapausta, sillä kysymyksiä ei voi esittää enempää kuin yhden.

ik wil geen discussie aangaan over het franse recht, want ik ben geen expert.
en halua ryhtyä käymään keskustelua ranskan oikeuskäytännöstä, jota en tunne.

ik wil ook aan het woord gelaten worden, want ik ben net zo goed lid van dit parlement.
nuo kysymykset ovat meille kaikille hyvin tärkeitä, mutta ne eivät ehkä ole yhtä tärkeitä kansalaisillemme.

ik wil me graag even voorstellen: ik ben peruco, een boom zoals je die in elkpark tegenkomt.
saanen esitellä itseni, nimeni on peruco ja olen yksi niistä puista joitatapaatte nähdä useimmissa puistoissa.

ik wil persoonlijk een opmerking maken en ik ben mij ervan bewust dat deze tegen de huidige tendensen ingaat.
casinin äsken seikkaperäisesti esittämistä syistä emme äänestä näiden muutosten puolesta.

ik wil in het bijzonder uw aandacht vestigen op de verklaring in het gemeenschappelijk standpunt. ik ben daar heel blij mee.
suhtaudun erityisen myönteisesti yhteistä kantaa koskevaan lausuntoon ja haluan kiinnittää siihen erityistä huomiota.