Je was op zoek naar: in gesprek met de cliënt (Nederlands - Fins)

de heer lütke daldrup in gesprek met leden van het comité
puheenjohtaja dimitriadis toivotti valtiosihteerin ter-vetulleeksi.

bezoek aan het constitutionele hof en gesprek met de president van de republiek
tällä matkalla hän vieraili myös perustuslakituomioistuimessa ja tapasi tasavallan presidentin.

ze vindt het goed dat deze het gesprek met de burger vroegtijdig aangaat.
ehdokasvaltioiden tarvitsemien poliittisten ja rahoituksellisten ohjelmien lisäksi on kiinnitettävä erityistä huomiota kaakkois-euroo-pan maihin.

iii.2a.3prijs van telecommunicatie — gesprek met de vs (2002)
iii.2a.2televiestintähinnat – maan sisäiset puhelut (2002)

eur­op news had een gesprek met de presi­dent van de rekenkamer, jan o. karlsson.
eur­op news haastatteli tilintarkastus­tuomioistuimen presidenttiä jan o. karlssonia.

eesc-info in gesprek met catherine day, de eerste vrouwelijke secretaris-generaal van de europese commissie
etsk-info haastatteli catherine daytä, joka on ensimmäinen euroopan komission pääsihteeriksi nimitetty nainen:

jacques delors, voormalig voorzitter van de europese commissie, in gesprek met eesc-info
etsk-info haastatteli euroopan komission entistä puheenjohtajaa jacques delorsia

we zijn nog steeds in gesprek met alle belanghebbenden om de benodigde informatie te ontvangen en toegang tot de benodigde informatie te krijgen.
keskustelemme edelleen kaikkien asianosaisten kanssa saadaksemme kaikki tarvittavat tiedot.

dit zullen we benadrukken in onze gesprekken met de vs-onderhandelaars.
sitä seikkaa korostetaan yhdysvaltojen neuvotteluosapuolille.

we zijn van mening dat de eu meer moet doen en daarom zijn we in gesprek met een aantal sleutellanden om na te gaan hoe we de samenwerking kunnen intensiveren.
eu: n olisi mielestämme tehtävä enemmän, minkä vuoksi keskustelemme useiden keskeisten maiden kanssa selvittääksemme, miten voisimme lisätä yhteistyötä.

gesprek met de uittredende voorzitter nationale en europese conferenties parlementaire groep "derde sector" bedrijven
parlamentin ryhmä "kolmas sektori"

hij was in gesprek met de heer santini en op een gegeven moment vroeg hij aan onze collega:' waarom mag ik van jou niet in europa rondreizen??
pantalone jutteli jäsen santinin kanssa, ja kysyi tältä:" miksi ette mietinnössänne anna minun liikkua ympäri eurooppaa?"

jacques pelletier, de nationale ombudsman voor frankrijk, in gesprek met mevr. ursula schleicher, de vice-president van het europees parlement.
ranskan oikeusasiamies jacques pelletier keskustelussa parlamentin varapuhemiehen ursula schleicherin kanssa.

hierover hebben informele gesprekken met de rapporteur plaatsgevonden.
esittelijän kanssa on käyty epämuodollisia keskusteluja.

b) het voeren van gesprekken met de sollicitanten;
b) hakijoiden haastatteleminen;

vice-president christian noyer in gesprek met alexandre lamfalussy , voormalig president van het europees monetair instituut , en diens echtgenote bij de oprichtingsplechtigheid in de alte oper frankfurt op 30 juni 1998
varapääjohtaja christian noyer keskustelee euroopan rahapoliittisen instituutin entisen pääjohtajan alexandre lamfalussyn ja tämän puolison kanssa juhlatilaisuudessa frankfurtin alte operilla 30.6.1998 .

in gesprekken met de leden van de oppositie heeft het eu-voorzitterschap eveneens de hier beschreven lijn aan gehouden.
tässä tarvitaan yhteistyötä kansainvälisen valuuttarahaston ja maailmanpankin kanssa. puheenjohtajisto vaati myös tätä.

ik heb zelfs tijdens mijn ambtstermijn drie uitgebreide gesprekken met de heer denktasch gevoerd.
itse olen toimikaudellani neuvotellut hänen kanssaan perusteellisesti kolmeen otteeseen.

gesprekken met de exploitanten van diervoeder- en levensmiddelenbedrijven en met hun personeel;
rehu- ja elintarvikealan toimijoiden sekä niiden henkilöstön haastattelut;

wij zijn in gesprekken met alle fracties en ook met de commissie tot overeenstemming gekomen over het feit dat dit amen­dement, indien we het woord mr. of mrs.
lentoyhtiöiden ei pitäisi joutua maksamaan samaa summaa pienen paikallisen len tokoneen laskeutumisesta kuin jumbojetin laskeutumisesta mille tahansa lentoasemalle.