Je was op zoek naar: je inspraak bij het regelen van je werkuren (Nederlands - Fins)

het regelen van hergebruik
kierrätyksen hallinta

het regelen van hergebruik/recycling
kierrätyksen hallinta

subsystemen voor het regelen van de stuwstraalrichting.
työntövoimavektorin ohjauksen alajärjestelmät.

te meer daar de inzet bij verre het regelen van afzonderlijke gevallen overtreft.
sitä paitsi haaste on erityistapausten ratkaisemista suurempi.

delen van apparatuur voor de distributie of het regelen van elektriciteit
sähkönjakelulaitteiden tai sähkönsyötön ohjauslaitteiden osat

het gaat om een nieuw instrument voor het regelen van menselijke activiteiten.
sen avulla voidaan organisoida ihmiskunnan toimia.

bij het regelen van een grensoverschrijdende hoorzitting via videoconferentie moeten een aantal formele maatregelen worden genomen.
videoneuvottelua käyttäen toteutettavan rajatylittävän kuulemisen järjestäminen edellyttää tiettyjen muodollisten toimenpiteiden toteuttamista.

we raden aan om die te volgen bij het voorbereiden en organiseren van je campagne.
seuraavissa osioissa jaetaan kukin vaihe edelleen osavaiheisiin, jotka ovat suositeltavia kampanjaa suunniteltaessa ja toteutettaessa.

publieke inspraak bij het opstellen van bepaalde milieuplannen rapporteur: de heer whitmore (vk/eldr)
• ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatiminen esittelijä: keith whitmore (uk/ eldr)

bij deze systemen wordt een monster genomen uit de totale gasstroom door het regelen van de verdunningsluchtstroom en de totale verdunde uitlaatgasstroom.
näissä järjestelmissä näyte otetaan kokonaispakokaasuvirrasta säätämällä laimennusilmavirtaa ja kokonaislaimennuspakokaasuvirtaa.

gezien deze belangrijke rol van het europees hof moet u weten wat u moetdoen om het hof in te schakelen bij het regelen van uw zaak:
koska tuomioistuimella on merkittävä rooli, on hyvä tietää, miten sen saamukaan päättämään asiastaan:

een van de doeleinden van de wet inzake de uitkering voor kinderopvang thuis is zeker het regelen van kinderopvang.
toisen valitusperusteen neljännen osan osalta on todettava, että valittajien väitteissä kyseenalaistetaan tosiseikkojen toteaminen ja arviointi, joiden suhteen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi, että komissio oli voinut täysin perustellusti katsoa, ettei vapaata kilpailua koskevaa edellytystä ollut noudatettu.

dures invoeren( anders dan het regelen van de overdracht van de effecten in een ander land).
menettelyjen omaksumista( joskin niiden on järjestettävä arvopaperien siirto toiseen maahan).

technische gegevens bestaande uit procesmethoden of procesparameters als hieronder opgesomd, welke worden gebruikt voor het regelen van:
tekninen tieto, joka koostuu alla luetelluista prosessimenetelmistä tai niiden parametreista ja jolla ohjataan:

deze consultants zijn ook verantwoordelijk voor het onder de aandacht brengen van de manifestatie en voor het regelen van de ontmoetingen tussen ondernemers.
jokainen vastaanottava yritys saa oman esittelypisteen vierailijoiden vastaanottamista varten (etukäteen järjestetyt tapaamiset, tulkkien läsnäolo).

begin september ving hij zijn werkzaamheden aan met het regelen van de praktische zaken die verband hielden met de oprichting van dit nieuwe bureau.
syyskuun alussa hän ryhtyi ratkaisemaan käytännön kysymyksiä, joita uuden viraston toiminnan aloittaminen tuo mukanaan.

dit vereist eveneens politieke samenwerking bij het regelen van een evenwichtig conjunctuurverloop tussen europa en de verenigde staten, alsmede de samenwerking tussen de europese centrale bank en de federale reserve.
tästä syystä tarvitaan myös yhteistoimintaa siinä poliittisessa yhteistyössä, jota toteutetaan tasapainoisen suhdannekehityksen aikaansaamiseksi euroopan ja yhdysvaltojen välillä sekä yhteistyötä euroopan keskuspankin ja yhdysvaltain keskuspankin välillä.

zonder een dergelijk mechanisme voor het regelen van geschillen, zonder die regels, zouden we in dit geschil over wel erg weinig kruit beschikken.
ilman tällaista riitojen ratkaisumekanismia, ilman näitä sääntöjä meillä olisi todellakin hyvin vähän panoksia tässä taistelussa.

indien de overeenkomstsluitende partijen geen overeenstemming kunnen bereiken, kan een van beide overeenkomstsluitende partijen de in artikel 23 bedoelde procedure voor het regelen van geschillen inleiden.
jos sopimuspuolet eivät pysty pääsemään yksimielisyyteen, kumpi sopimuspuoli tahansa voi aloittaa 23 artiklassa tarkoitetun riitojenratkaisumenettelyn.

vaste brandblusinstallaties -onderdelen voor blusgassystemen — deel 10: eisen en beproevingsmethoden voor drukmeters en schakelaars voor het regelen van de druk ----
kiinteät palonsammutusjärjestelmät. kaasusammutuslaitteistojen komponentit. vaatimukset ja testimenetelmät painemittareille ja painekytkimille ----