Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik kan u bevestigen dat dit heel ver gaat.
on selvää, että meillä on yhä ongelmia maitokiintiön suhteen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wilt u deze herinnering bevestigen?@action:button
haluatko todella kuitata tämän hälytyksen? @ action: button
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uw arts kan u deze symptomen uitleggen.
lääkärisi kertoo enemmän näistä oireista.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
indien u deze
jos se kuitenkin jää
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik kan u bevestigen dat mijn regering met het bovenstaande instemt.
voin vahvistaa teille, että hallitukseni hyväksyy edellä olevan.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik kan u bevestigen dat dit in de maand april zou gebeuren.
kuluttaja joutuu maksamaan tämän ja viime kädessä tämä on merkittävä kilpailuhaitta.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als u deze symptomen
jos saat näitä
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wilt u deze verklaring bevestigen en uw naam in het onderstaande vakje invullen
vahvistakaa edellä oleva vakuutus ja kirjatkaa nimenne alla oleviin kenttiin.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
als u deze symptomen voor
jos saat
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
hoe gebruikt u deze insuline
kuinka tätä insuliinia käytetään
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ik kan u in ieder geval bevestigen dat deze amendementen in stemming worden gebracht.
vahvistan joka tapauksessa, että näistä tarkistuksista äänestetään.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wilt u deze instellingen houden?
haluatko pitää nämä asetukset?
Laatste Update: 2013-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik kan u bevestigen dat wij deze kwestie in al onze contacten met de slowaakse regering aankaarten.
voin vahvistaa teille, että me käsittelemme tätä kysymystä kaikissa yhteyksissämme slovakian hallituksen kanssa.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
heeft u deze mogelijkheden uitgeput ?
jos olet, onko toimielimen tai laitoksen vastaukselle asetettumääräaika kulunut umpeen ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat wil ik bij dezen alsnog doen.
haluan tehdä sen nyt jälkikäteen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
uw arts kan u aanraden om paracetamol te nemen als u deze symptomen heeft.
muita mahdollisia haittavaikutuksia:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
uw arts kan u aanraden om paracetamol te nemen als u deze symptomen heeft. nie
lääkärisi saattaa suositella ottamaan parasetamolia, jos näitä oireita ilmenee.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
als een gereguleerde beroepsgroep waarvoor u verantwoordelijk bent, hier niet bijstaat, kunt u vragen deze alsnog in imi op te nemen.
jos edustamasi säännelty ammatti ei ole tässä luettelossa, voit pyytää, että se otetaan mukaan imi-järjestelmään.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het verminderen van door bestaande voertuigen veroorzaakte emissies door deze alsnog te voorzien van emissiebeperkende apparatuur.
ajoneuvojen päästöjen vähentäminen asentamalla ajoneuvoihin päästöjä rajoittavat laitteet.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarvoor verdient de rapporteur alle lof, maar er blijft een aantal belangrijke zaken liggen en ik zou u willen vragen deze alsnog te verbeteren.
kuljetusten on oltava korkealaatuisia, jotta eläimet voivat mahdollisimman hyvin ja jotta eläinten stressi kuljetuksen aikana on mahdollisimman vähäistä.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: