Je was op zoek naar: krijgsgevangenen (Nederlands - Fins)

krijgsgevangenen
sotavanki

krijgsgevangenen uit de golfoorlog in irak
persianlahden sodan sotavangit irakissa

betreft: koeweitse krijgsgevangenen in irak
aihe: irakissa olevat kuwaitilaiset sotavangit

transatlantisch partnerschap behandeling van krijgsgevangenen.
yhteisön toimintasuunnitelma poisheitettyjen kalojen vähentämiseksi

centraal agentschap voor inlichtingen over krijgsgevangenen
sotavankien keskustiedonantotoimisto

verdrag van genève betreffende de behandeling van krijgsgevangenen
sotavankisopimus

ik denk hier in het bijzonder aan de krijgsgevangenen uit afghanistan.
eri poliittiset ryhmät yrittävät nyt kuitenkin politikoida tällä asialla.

—verdrag van genève betreffende de behandeling van krijgsgevangenen (1949)
geneven sopimus siviilihenkilöiden suojelemisesta sodan aikana (1949)

de kwestie van de krijgsgevangenen staat op de agenda van de vn-veiligheidsraad.
sotavankien kohtalo on turvallisuusneuvoston asialistalla.

totdat hun juridische status is vastgesteld, moeten zij als krijgsgevangenen behandeld worden.
heitä on kohdeltava sotavankeina, kunnes heidän oikeudellisesta asemastaan on tehty päätös.

negen jaar later zijn er nog 600 krijgsgevangenen waarvoor irak geen rekenschap wenst af te leggen.
yhdeksän vuotta myöhemmin irak ei ole vieläkään vapauttanut yli 600: aa sotavankia tai antanut tietoa heidän kohtalostaan.

en nog steeds worden er koeweitse krijgsgevangenen verborgen gehouden en zijn koeweitse eigendommen niet teruggegeven.
kuwaitilaisia vankeja pidetään edelleen salaisissa vankiloissa ja omaisuutta palauttamatta.

hij drong aan op de spoedige vrijlating van alle krijgsgevangenen en de afhan­deling van de resterende problemen in mostar.
naapurivaltiot, jotka haluavat liittyä yhteistyöhön, voisivat tehdä sen aiheellisia keinoja käyttäen.

laten wij nu eindelijk ophouden met het debat over de vraag of de gevangenen in guatanamo krijgsgevangenen zijn of niet.
lopettakaamme keskustelu siitä, ovatko guantanamon vangit sotavankeja vai ei. jos yhdysvaltalaiset kävivät afganistanissa sotaa, silloin pidätetyt ovat sotavankeja.

bovendien willen wij dat irak informatie over terechtgestelde krijgsgevangenen en burgers geeft en van over leden krijgsgevangenen en burgers een overlijdensakte bezorgt.
perheille on ilmoitettava vangittujen henkilöiden olinpaikasta, ja vaadimme lisäksi irakilta, että se asettaa käyttöön tiedot sotavankien tai siviilivankien täytäntöönpannuista kuolemantuomioista ja toimittaa kuolleiden sotavankien tai siviilivankien kuolintodistukset.

het is barbaars dat acht jaar na het einde van de golfoorlog nog altijd krijgsgevangenen en burgers worden vastgehouden of dat over hun lot nog altijd geen duidelijkheid bestaat.
on raakalaismaista, että vielä kahdeksan vuotta persianlahden sodan jälkeen pidetään vankeina sekä sotilaita että siviilejä eikä heidän kohtalostaan ole annettu selvitystä. ·

wij vinden echter niet dat men er zomaar kan van uitgaan dat de gevangenen voldoen aan de voorwaarden om als krijgsgevangenen in de zin van de conventie van genève beschouwd te worden.
mietintö ei näin ollen ole oikeassa vedotessaan sotavankien kohtelusta tehdyn geneven yleissopimuksen sääntöihin guantanamo bayn vangeille kuuluvina oikeuksina.

in dit verband wenst zij voorts te wijzen op de benarde om standigheden waarin de krijgsgevangenen blijven ver keren, vooral zij die dringend behoefte hebben aan medische verzorging.
euroopan unioni korostaa, että yk:n pakolaisasiain päävaltuutetun periaatteiden mukainen pakolaisten paluu on rauhansopimussuunnitelman avaintekijä.

na acht jaar is nog steeds niet bekend wat er is gebeurd met meer dan 600 krijgsgevangenen (voornamelijk koeweit's) uit de golfoorlog.
kahdeksan vuotta persianlahden sodan päättymisen jälkeen yli 600 (pääasiassa kuv/aitilaisen) sotavangin kohtalo on edelleen tuntematon.

welke maatregelen heeft de raad genomen om de benarde toestand van de 605 koeweitse krijgsgevangenen te verlichten en welke stappen ten aanzien van de iraakse autoriteiten of andere maatregelen stelt hij voor voor de aanpak van deze humanitaire kwestie?
mitä neuvosto on tähän mennessä tehnyt 605 kuwaitilaisen sotavangin ahdingon lievittämiseksi, ja mi hin toimenpiteisiin se aikoo ryhtyä irakin viranomaisten suhteen tai muuten tämän humanitäärisen ongelman rat kaisemiseksi?