Je was op zoek naar: meekomen (Nederlands - Fins)

max, je moet meekomen.
max, ala tulla. nyt hetl!

in europa moet iedereen kunnen meekomen.
euroopassa kaikkien täytyy voida pysyä mukana.

elke regio moet kunnen meekomen en ook iedereen moet kunnen participeren aan de kennissamenleving.
kaikkien alueiden täytyy pysyä mukana, ja kaikkien täytyy voida myös olla mukana tietoyhteiskunnassa.

geldt dit recht alleen voor burgers van de unie of kan uw russische echtgenoot ook meekomen?
direktiivin henkilöllinen soveltamisala on varsin laaja.

geldt dit recht alleen voor eu-burgers of mag uw russische echtgenoot ook meekomen?
koskeeko oikeus vain eu:n kansalaisia vai myös venäläistä puolisoasi?

ervoor zorgen dat gehandicapte kinderen die tot minderheden behoren in het normale onderwijs kunnen meekomen; hervormen van de kinderzorg.
on varmistettava vammaisten lasten ja tai vähemmistöryhmiin kuuluvien lasten ottaminen mukaan yleiseen koulutusjärjestelmään, ja uudistettava lastenhoitojärjestelmä.

de unie maakt zich zorgen over het uitblijven van een duidelijke toename van de uitvoer naar japan in bepaalde sectoren, waarin zij internationaal toch goed kan meekomen.
unioni on huolestunut japanin vientinsä kasvun vähäisyydestä tietyillä aloilla, joilla unioni on kuitenkin kansainvälisesti kilpailukykyinen.

bij het nemen van monsters van de tong moet erop worden gelet dat er geen delen meekomen van het vel van de tong, dat niet verteert en het onderzoek van het sediment kan verhinderen.
erityistä huolellisuutta on noudatettava otettaessa lihasnäytteitä kielestä, jotta kielen pintakerros, jota ei voi digestoida ja joka saattaa estää sakan tulkitsemisen, ei aiheuta kontaminaatiota.

2.5 in sommige landen zijn er al signalen dat niet alle burgers kunnen meekomen op het gebied van de digitalisering. het comité benadrukt dat ook kansarmen voldoende mogelijkheden moeten krijgen om het internet te leren gebruiken.
2.5 toteaa, että eräissä maissa on jo havaittu merkkejä siitä, että osa kansalaisista on jäämässä jälkeen digitaalitekniikan kehittymisestä ja katsoo, että on tarjottava riittävästi mahdollisuuksia ja opastusta internetin käyttöön myös muita heikoimmassa sosiaalisessa asemassa oleville kansalaisille.