Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
betrokken economische sector(en): melkveehouderij
asianomainen ala/asianomaiset alat: maidontuotanto
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
de grond wordt voornamelijk gebruikt voor melkveehouderij, veefokkerij en bosbouw.
maankäyttöä hallitsevat meijeritalous, nautakarjan kasvatus ja metsätalous.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
benaming -steun ter bevordering van weidebeheer en melkveehouderij in berggebieden -
nimike -tuki laidunten hoitoon ja alppiniityillä harjoitettavan lypsykarjatalouden edistämiseen -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
bijlage i melkproductie en consumptie in de eubijlage ii basisgegevens inzake de melkveehouderij in de eu
eu:n maidontuotanto ja kulutusperustietoja eu:n lypsykarjataloudesta
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
er wordt een onderscheid gemaakt tussen grasland dat gebruikt wordt voor de melkveehouderij en ander grasland.
maidontuotantoon käytettävä alue ja muu niitty otetaan huomioon erikseen.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dat terwijl kleine familiebedrijven, zoals in de melkveehouderij, buiten het subsidiecircuit vallen en hun overlevingskansen in gevaar zien gebracht.
tämä käy ilmi, kun pienet perhetilat, jotka ovat erikoistuneet esimerkiksi maidontuotantoon, jäävät ilman tukia ja saavat huomata toimeentulonsa vaarantuvan.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
met uitzondering van de bouw is er nagenoeg geen industrie en er zijn nauwelijks meer dan zeventig landbouwers over, die vooral actief zijn in de melkveehouderij.
teollisuutta on rakennusalaa lukuun ottamatta tuskin lainkaan, ja jäljellä olevat seitsemisenkymmentä viljelijää keskittyvät pääasiassa maidontuotantoon.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de berglandbouwers verdienen hun inkomen voornamelijk met de veehouderij, met name de melkveehouderij, die de laatste jaren evenwel zeer sterk door prijsdalingen werd getroffen.
myös markkinointi on huomattavasti kalliimpaa. karjankasvatus, erityisesti lypsykarjan pito, on kuitenkin vuoristoalueilla maataloustulon olennainen perusta.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
is de commissie bereid na te denken over snelle vaccinatie in de melkveehouderij, waarbij gegarandeerd wordt dat het vlees en de melk in de eigen regio blijven?
hän lupasi että komissio ottaa huomioon esko seppäsen, lousewies van der laanin ja heide rühlen huomiot jatkotoimissaan.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de groeiende nederlandse glastuinbouw, die op weinig hectares een hoge opbrengst aan groenten, fruit en bloemen behaalt, staat veel sterker dan de graanteelt en de melkveehouderij.
alankomaiden lisääntyvä kasvihuoneviljely, joka tuottaa pienellä pinta-alalla suuren sadon vihanneksia, hedelmiä ja kukkia, on paljon vahvemmassa asemassa kuin viljanviljely ja lypsykarjan pitäminen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
als wij alleen al kijken, en ik beperk mij even tot mijn eigen land, dat in de melkveehouderij werkelijk nu alles gecontroleerd wordt van de grasspriet tot het moment dat de melk in de supermarkt staat.
jos tarkastelemme nyt pelkästään sitä- rajoitun omaan kotimaahani- että maitokarjanpidossa todellakin valvotaan nyt kaikkea ruohonkorresta siihen hetkeen saakka, kun maito on supermarketissa.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
om te voorkomen dat deze verschuiving van de uitbetalingsdata gevolgen heeft voor de financiële situatie van de bedrijven die zich toeleggen op de schapen- en geitenhouderij en op de melkveehouderij, hebben verschillende lidstaten de commissie verzocht overgangsmaatregelen vast te stellen.
jotta nämä päivämäärien myöhentämiset eivät vaikuttaisi lampaiden ja vuohien sekä lypsylehmien kasvatusta harjoittavien tilojen taloudelliseen tilanteeseen, useat jäsenvaltiot ovat pyytäneet komissiota toteuttamaan siirtymätoimenpiteitä.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verband: bergstreek, met een vochtig klimaat, sterk gespecialiseerd in de melkveehouderij, hoofdzakelijk fries ras; in de negentiende eeuw werd een aanvang gemaakt met een nieuwe wijze van kaasbereiding, waarbij het zuivel werd geperst; zo is de "queso de cantabria" ontstaan
yhteys maantieteelliseen alkuperään: tuotantoalue on vuoristoinen ja ilmasto hyvin kostea. alueella on erikoistuttu pitkälle lähinnä friisiläisrotuisten lypsylehmien kasvatukseen. 1800-luvulta lähtien alkoi kehittyä uudentyyppinen tiivismassainen santanderilainen juusto, josta kantabrian juusto sittemmin kehittyi.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak