Je was op zoek naar: nog kort even de andere voordelen op een ri... (Nederlands - Fins)

ik zet ze nog eens op een rijtje.
luettelen ne asiat vielä kerran.

ik zet de belangrijkste even op een rijtje.
luettelen teille kaikkein tärkeimmät niistä.

ik wil de feiten even op een rijtje zetten.
me kaikki vastustamme moni kansallisten yritysten vaikutusta.

ter herinnering zetten we een aantal punten nog even op een rijtje.
se on määritellyt puheenjohtajuudelleen kuusi tavoitetta:

laten wij de zaken eens op een rijtje zetten.
yritetäänpä päästä yksimielisyyteen.

alle na- en voordelen op een rijtje zettend overheersen zeker de voordelen.
sen kautta oppii arvostamaan perintömme rikkautta ja moninaisuutta.

de opstartfase van bedrijven op een rijtje worden gezet (
euroopan komissio hyväksyi 22. huhtikuuta suosituksen jäsenmaille. suosituksella

daarom lijkt het mij een goede zaak om de belangrijkste voordelen ervan nog eens op een rijtje te zetten.
mielestäni on siten tärkeää palauttaa mieleen sen tärkeimmät edut.

in het onderstaande wordt kort een en ander op een rijtje gezet.
asia otettiin kyselyssä esille tarkastelemalla kolmea asiaan liittyvää näkökohtaa:

in 1997 heeft de commissie deze en andere vaststellingen op een rijtje gezet en over de verticale afspraken een groenboek gepubliceerd.
komissio teki yhteenvedon näistä ja muistakin tosiasioista vuonna 1997 ja julkaisi vihreän kirjan vertikaalisista sopi muksista.

de europese commissie heeft in haar mededeling de zaak op een rijtje gezet.
euroopan komissio on tiedonannossaan pannut asian järjestykseen.

mijnheer de voorzitter, laten we een en ander even op een rijtje zetten.
arvoisa puhemies, haluan vain selvittää tosiasiat.

laten we daarom enkele feiten op een rijtje zetten.
selvittäkäämme siis joitakin tosiseikkoja.

be heb geprobeerd een aantal dingen op een rijtje te zetten.
olen yrittänyt esittää muutamia näkökohtia.

staat u mij toe een aantal ervan op een rijtje te zetten.
haluaisin esitellä pääpiirteittäin muutamia näistä aloitteista.

laten we alles even op een rijtje zetten, want de situatie is mij nog niet helemaal duidelijk.
toivoisin meidän etenevän järjestyksessä, sillä en nyt oikein ymmärrä tätä asiaa.

ik ben ook niet de juiste persoon om op een rijtje te zetten wat anderen sindsdien hebben bereikt.
en ole myöskään oikea henkilö jäsentelemään kaikkia muiden aikaansaannoksia, joita on ilmennyt rion jälkeen.

mevrouw wemheuer heeft met engelengeduld alle gebeurtenissen chronologisch op een rijtje gezet.
blak (pse). - (da) arvoisa puhemies, keskustelemme tänään vanhasta asiasta.

wat de kosovaarse kwestie betreft, geachte afgevaardigde, zou ik graag een en ander op een rijtje zetten.
kosovon osalta, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin kuitenkin tehdä muutaman asian selväksi.

patijn, fungerend voorzitter van de raad. - ik moet een aantal feitelijke dingen gewoon even op een rijtje zetten.
tämä tarkoittaa epäilemättä sitä, että jäsenvaltioiden on tehostettava valvontaansa.