Je was op zoek naar: ontdek waar het om gaat (Nederlands - Fins)

i waar het om gaat
i keskeiset kysymykset

begrijpen waar het om gaat
tilanneanalyysi

dat is waar het om gaat.
juuri tästä on kyse.

deel i — waar het om gaat
ensimmäinen osa: kysymykset, joihin on kiinnitettävä huomiota

dat is niet waar het om gaat.
puhemies. - ei, sitä olisi pitänyt pyytää etukäteen.

maar dat is niet waar het om gaat.
mutta tämä ei ole tärkeä tekijä.

waar het om gaat, is goed bestuur.
perustuslaissa tulisi olla kaksi osaa.

wij weten immers waar het om gaat.
tehän tiedätte, mistä on kyse.

waar het om gaat: de europese werkgelegenheidstop
mistä on kyse: euroopan työllisyyshuippukokous

dat is echt het enige waar het om gaat.
siitä on kyse eikä mistään muusta!

waar het om gaat, is iets geheel anders.
asiassa on kuitenkin kyse jostakin aivan muusta.

dit is de politieke kwestie waar het om gaat.
tämä on se poliittinen kysymys, josta nyt on kyse.

dat is waar het om gaat in het mondelinge amendement.
ja joka tapauksessa haluamme äänestää niistä erillisinä.

waar het om gaat, is of wij spreken of handelen.
kyse on siitä puhummeko vai toimimmeko.

waar het om gaat is hoe dit ijkpunt wordt gekozen.
tärkeä kysymys on, kuinka tämä vertailuvaluutta valitaan.

de landen waar het om gaat, zijn ierland en duitsland.
me maataloutta käsittelevässä valiokunnassa suhtaudumme tähän asiaan erittäin vakavasti.

nu weten echter alle collega's waar het om gaat.
jäsenet voivat nyt itse arvioida tämän asian.

iedereen, die zich in conflictgebieden bevindt, weet waar het om gaat.
kolmanneksi meidän täytyy vahvistaa ponnistelujamme tehdäksemme näistä kansainväliset menettelysäännöt, eikä vain eurooppalaiset menettelysäännöt.

begrijpen waar het om gaat: de complexe aspecten van het toeristenverkeer
tilanneanalyysi: matkailijoiden liikkuvuuden asettamat moninaiset vaatimukset

1.3 begrijpen waar het om gaat: lering trekken uit ervaringen
tilanneanalyysi: 'oppiminen hyvistä käytänteistä'