Je was op zoek naar: onvervangbaar (Nederlands - Fins)

die zijn onvervangbaar.
ne ovat korvaamattomia.

vrijwilligerswerk is onvervangbaar.
vapaaehtoisjärjestöjen työ on korvaamatonta.

de trans-atlantische relatie is onvervangbaar.
transatlanttisilla suhteilla on korvaamaton merkitys.

integendeel, vis is een onmisbaar en onvervangbaar voedingsmiddel.
kalan enimmäismäärät vaihtelevat sen mukaan, onko kyse tuorekalasta, kalaöljystä, kalajauhosta tai viljeltäville kaloille syötettävästä kalarehusta (ks. taulukko).

deze eeuwenoude schatten behoren tot het culturele werelderfgoed en zijn onvervangbaar.
nämä vuosituhansia vanhat aarteet, jotka kuuluvat yhteiseen kulttuuriperintöön, ovat korvaamattomia.

delcroix (pse), schriftelijk. - (fr) vrijwilligerswerk is onvervangbaar.
delcroix (pse), kirjallinen. - (fr) vapaaehtoisjärjestöjen työ on korvaamatonta.

de navo is op dit moment beslist onvervangbaar als collectief defensie-instrument.
on totta, että nato on nykyisin täysin korvaamaton kollektiivisen puolustuksen välineenä.

in de eerste plaats zijn de betrekkingen tussen de eu en de vs echt uniek en onvervangbaar.
monissa kysymyksissä pyrimme tavoitteisiin saman strategian avulla.

op ons continent is het spoorwegvervoer een onvervangbaar instrument bij de landelijke en regionale ruimtelijke ordening.
rautatieliikenteellä on oleellinen merkitys mantereemme kansallisessa ja alueellisessa kehityksessä.

mijnheer de commissaris, u hebt in deze context echter al terecht aangegeven dat politieke wil onvervangbaar is.
mutta kuten te, arvoisa komission jäsen sanoitte, poliittista tahtoa ei mikään korvaa.

deze sector vormt een bron van arbeidsplaatsen en van economische ontwikkeling die veelal onvervangbaar is in deze uiterst kwetsbare gebieden.
jos lahjat eivät löydä vastaanottajaa kohdemaassa, siihenkin on syynsä.

het nationale beleid van die landen is daarom volstrekt onvervangbaar, want veel genuanceerder dan een eenvormige europese politiek.
tästä syystä ei ole mahdollista korvata kansallisia politiikkoja, jotka ovat paljon vivahteikkaampia kuin yhtenäinen eu roopan unionin politiikka.

zowel in tastbare vorm als door zijn ontastbare waarde, zijn culturele betekenis en zijn belang is cultureel erfgoed uniek en onvervangbaar.
kulttuuriperintö on ainutlaatuista ja korvaamatonta aineellisessa muodossaan samoin kuin aineettoman arvonsa, kulttuurisen merkittävyytensä ja merkityksensä vuoksi.

het natuurlijke milieu heeft bepaalde waarden die onvervangbaar zijn. de manier waarop de conventionele economieën deze waarden behandelen is absoluut verkeerd.
belgian hallitus pahoitteli kuitenkin neuvotteluasiakirjan myöhäistä valmistumista ja korosti yleisön osallistumisen merkitystä.

ik ben het met mevrouw foster eens dat de luchtvaart een belangrijke economische sector is, een sector die diensten verleent die op een bepaald punt onvervangbaar zijn.
olen fosterin kanssa samaa mieltä siitä, että lentoliikenne on taloudellisesti tärkeä ala, joka tarjoaa palveluja, jotka ovat tietyllä tavalla korvaamattomia.

• de bodem is een cruciaal onderdeel van de natuur, dat grotendeels onvervangbaar en heel complex is maar toch steeds meer door bepaalde menselijke activiteiten wordt aangetast.
• maaperä on keskeisen tärkeä, suurelta osin uusiutumaton ja erittäin monimutkainen luonnonvara. ihminen vahingoittaa sitä kuitenkin toiminnallaan yhä enenevässä määrin.

een dergelijke procedure, waarvan de wijze van toepassing nog dient te worden uitgewerkt, wordt volledig gerechtvaardigd door het streven naar het behoud van archieven, een onvervangbaar cultureel erfgoed.
samoin kuin arkistokelpoisen paperin kohdalla oli asianlaita, tarvitaan kiireellistä tutkimustyötä, jotta jäsenvaltiot päätyisivät tämäntyyppisten arkistojen fyysistä säilyttämistä koskevaan yhteiseen määritelmään ¡a kehittäisivät sopivan hallintajärjestelmän, jossa käytetään hyväksi kaikkea tältä alalta saatua oppia. pia.

-- mijnheer de voorzitter, geachte collega's, mevrouw de commissaris, de bossen zijn een onvervangbaar erfgoed, van onschatbare waarde voor de mensheid en alle levende wezens.
– arvoisa puhemies, hyvät kollegat, arvoisa komission jäsen, metsämme ovat äärettömän arvokas ja korvaamaton osa ihmiskunnan ja kaikkien elollisten olentojen yhteistä perintöä.

niet-hernieuwbare/onvervangbare energiebronnen
uusiutumattomat energiavarat