Je was op zoek naar: onvolkomenheden (Nederlands - Fins)

welnu, de onvolkomenheden zijn duidelijk.
puutteet ovat kuitenkin ilmeisiä.

wij hebben toen al onvolkomenheden vastgesteld.
olemme jo silloin todenneet, että vajavaisuuksia on olemassa.

informatie over het verhelpen van alle onvolkomenheden;
tiedot kaikkien vaatimustenvastaisuuksien ratkaisemisesta;

de aanwezigheid van referentiepercelen met ernstige onvolkomenheden;
ratkaisevia puutteita omaavien viitelohkojen esiintyminen;

deze resolutie bevat echter ook een paar onvolkomenheden.
tämä on aivan liian vähäinen peruste.

de systemen vertonen bovendien tfv meerdere onvolkomenheden :
niissä on kuitenkin seuraavat puutteet:

de verdragstaten ontdekten al snel onvolkomenheden in het systeem.
se oli - kuten van lancker jo sanoi - todellakin kertomus yhteensovitetusta pakolaisten torjunnasta.

onvolkomenheden inzake documenten en fysieke controles ter plaatse
puutteita asiakirjoissa ja fyysisissä paikalla tehdyissä tarkastuksissa

3.2. onvolkomenheden bij de levering van begrotingscijfers door eurostat
3.2. puutteet eurostatin toimittamissa talousarviotiedoissa

deze onvolkomenheden blijven dus niet beperkt tot model „cmo 552".
nämä puutteellisuudet eivät siis koske erityisesti cmo 552 -mallia.

daarnaast bevatten de huidige wetsvoorstellen een aantal onvolkomenheden: heden:
lakialoitteen mukaan pankin johdosta vastaava johtokunta, joka on vastuussa asioista (muista kuin rahapolitiikan muotoilusta) muodostuu pääjohtajasta, kahdesta varapääjohtajasta ja 16 johtajasta.

onvolkomenheden bij de essentiële controles ter plaatse en de bepaling van de subsidiabele oppervlakten
puutteita keskeisissä paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja tukikelpoisten alojen määrittelyssä

dit is onaanvaardbaar in een bedrijfstak waar onvolkomenheden in veiligheidsmaatregelen rampzalige gevolgen kunnen hebben.
tällainen ei ole hyväksyttävä turvataso teollisuudessa, jossa turvallisuuden laiminlyönneistä voi aiheutua katastrofaalisia seurauksia.

b) onvolkomenheden in de in artikel 5, lid 1, bedoelde geharmoniseerde normen;
b) edellä 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa olevista puutteista;

frappant is echter dat de commissie geen aandacht besteedt aan de onvolkomenheden en schaduwzijden van marktwerking.
on kuitenkin hätkähdyttävää, että komissio ei kiinnitä lainkaan huomiota markkinoiden toiminnan puutteellisuuksiin ja varjopuoliin.

cyprus zal voor alle bestaande en nieuwe steunregelingen nagaan of onvolkomenheden in de marktwerking adequaat worden aangepakt.
eräät maat ovat myös käynnistäneet kiinnostavia hankkeita pienten ja keskisuurten yritysten pääomansaannin helpottamiseksi: esimerkkeinä voidaan mainita tšekin kapi-tal-ohjelma, suomen prespeed-paketti ja yhdistyneen kuningaskunnan enterprise capital funds -ohjelma.

een rechtsinstrument kan geen volledige oplossing bieden voor infrastructurele onvolkomenheden en standaardiseringproblemen die thans een grote kostenpost vormen.
koska direktiivi on oikeudellinen asiakirja, siinä ei voida käsitellä kattavasti infrastruktuurissa ja standardisoinnissa olevia puutteita, jotka ovat nykyisellään merkittävä kustannusten lähde.

een oppervlakte die overeenkomt met een cirkel met een doorsnede van maximaal 1,5 cm voor ronde onvolkomenheden.
muodoltaan pyöreiden vaurioiden pinta-ala saa olla enintään 1,5 cm halkaisijaltaan.

de rapporteur oefent terecht kritiek uit op deze onvolkomenheden. hij stelt tezelfdertijd heel geschikte oplossingen voor die wij volmondig onderschrijven.
esittelijä arvostelee oikeutetusti näitä puutteita ja ehdottaa erittäin asianmukaisia ratkaisuja, joista me olemme yhtä mieltä.

in tal van evaluaties wordtechter gewezen op een aantal onvolkomenheden, zoals aanzienlijke verdringingseffecten, vansommige van de actieve arbeidsmarktprogramma's.
useat arvioinnitkuitenkin kertovat joidenkin aktiivisten työmarkkinaohjelmien tehottomuudesta, kuten merkittävistäsyrjäyttämisvaikutuksista.