Je was op zoek naar: onze afspraak kan niet doorgaan (Nederlands - Fins)

dat kan zo niet doorgaan.
emme voi jatkaa näin.

zo kan het niet doorgaan!
näin ei voi jatkua!

dit mag zo niet doorgaan.
tämän ei voida sallia jatkuvan.

zoals het nu is, kan het niet doorgaan!
Äänestys toimitetaan huomenna klo 12.00.

wij kunnen zo niet doorgaan.
emme voi jatkaa tällä tavalla.

ik had zelf met hem een afspraak, maar die kon helaas ook niet doorgaan.
minulla itselläni oli sovittu tapaaminen hänen kanssaan, ja olen pahoillani siitä, ettei se voi toteutua.

dat kunnen we niet tolereren, dat kan zo niet doorgaan.
tällaista ei voida sietää, eikä tämä voi jatkua.

wij komen onze afspraak geheel na.
me kunnioitamme täysin sitä, mitä olemme sopineet.

dat zal dus ook nu wel weer niet doorgaan.
ehdotus ei siis nyt taaskaan mene läpi.

zo kunnen we niet doorgaan, dit kan niet.
me emme voi jatkaa, se ei ole mahdollista.

integendeel, wij blijven vasthouden aan onze afspraak.
päinvastoin: pidämme kiinni sopimuksestamme.

kan niet doorgaan. kies een skin die gemaakt is voor uw versie van opera.
ei voida jatkaa. valitse tapetti, joka on tehty käyttämällesi operan versiolle.

dit patent kan dus niet doorgaan, en het is goed dat het ep scherp reageert.
sen sijaan marokko on parantanut huomattavasti ihmisoikeuspolitiikkaansa.

"zo kunnen we niet doorgaan", luidde haar commentaar.
parlamentti pitää hyvänä, että yhteisen uiko­ ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja edusti eu:ta sharm­el sheikin huip­pukokouhessa.

2002 werd gekenmerkt door het niet doorgaan van de visserijakkoorden met marokko.
vuotta 2002 leimaa se, että marokon kanssa ei saatu aikaan kalastussopimuksia.

fout: kan geen informatie verkrijgen over het buiten volume! volume aanmaak kan niet doorgaan.
virhe: ulkoisen taltion tietoja ei saada! taltion luontia ei voida jatkaa.

dat kan zo niet doorgaan, mijnheer de voorzitter, maar dat geldt ook voor de oorzaken van dit probleem.
tämä ei saa jatkua, mutta eivät myöskään ne historialliset syyt, jotka ovat sen taustalla.

de conventie kan niet doorgaan met haar werkzaamheden, omdat afgesproken is dat de conventie in juni 2003 zou aflopen.
maahanmuuttoasioihin liittyen si mitis totesi, että palautussopimuksia tulisi solmia kolmansien maiden kanssa.

de opleiding zal daarom zonder de stimulans van de steun waarschijnlijk niet doorgaan.
näin ollen koulutus todennäköisesti lopetettaisiin ilman tuen luomaa kannustinta.

maar de twee voor november en december geplande extra vergaderperioden kunnen niet doorgaan!
mutta emme voi pitää kahta ylimääräistä istuntojaksoa, joiden oli määrä olla marraskuussa ja joulukuussa!