Je was op zoek naar: orthodoxie (Nederlands - Fins)

oosterse orthodoxie
idän ortodoksisuus

hier wringt het schoentje voor de aanhangers van de monetaire orthodoxie.
juuri siitä puhdasoppisen monetarismin kannattajien kenkä puristaa.

onze juridische dienst is geheel tevreden voor wat de juridische orthodoxie ervan betreft.
teillä on siinä täysi tukeni.

die dirigis­tische orthodoxie koestert de naïeve hoop de nationale staten van binnen uit te desintegreren.
"ei" tarkoittaisi myös tietynlaista vaarallista kreikan yksinjäämistä.

dat zijn uiteraard degenen die het ontwikkelingsbeleid en de institutionele en bestuurlijke orthodoxie van de communautaire instellingen een zeer warm hart toedragen.
ilmeisesti ne, joiden sydäntä lähinnä on moitteettoman institutionaalisen ja hallinnollisen yhteistyöpolitiikan kohtalo yhteisön toimielin ten toiminnassa.

de europese centrale bank( ecb) is een symbool voor de monetaire orthodoxie die nu in europa heerst.
. ( pt) euroopan keskuspankki( ekp) symboloi rahapoliittista oikeaoppisuutta, joka on ollut viime aikoina käytäntönä euroopassa.

voorts zal het pact voor stabiliteit en groei ervoor zorgen dat de fiscale orthodoxie in acht wordt genomen en hebben belgië en italië beloofd hun schuldratio verder te verlagen.
sitä paitsi meillä on vakaus- ja kasvusopimuksen tarjoama taustasuoja, joka varmistaa tämän verotuksellisen rehellisyyden kestävyyden ja belgia ja italian lupaukset jatkaa itse julkisen velan osuuksiensa vakauttamista.

deze orthodoxie is beangstigend, nu immers alle pogingen vanaf 1873 tot 1993 om dit soort valutaconstructies in het leven te roepen hebben geleid tot depressie en vervolgens totale ineenstorting.
kurssi, jolla on myös myönteinen vaikutus euroopan ta louspolitiikkaan ja maailmalaajuiseen taloudelliseen ja rahalliseen yhteistyöhön ja vakauteen.

het valt evenwel niet te ontkennen dat het conver­gentie­effect van de staatshuishoudingen in de eurozone, dat door de eis van financiële orthodoxie werd gegenereerd, een realiteit geworden is en ons continent blijvend lijkt te beïnvloeden.
yhtä kaikki on kiistatonta, että oikeaoppisen varainhoidon vaatimuksen aikaansaama euroalueen talouksien lähentyminen on tosiaankin tapahtunut ja että sen vaikutukset maanosaamme näyttävät pysyviltä.

phare richtte zich in 1995 derhalve voornamelijk op de ondersteuning van de regering bij haar stappen in de richting van verdere economische orthodoxie, en bij het invoeren van de in het witboek geschetste maatregelen in het kader van de strategie voorafgaande aan de toetreding.
phare keskittyikin vuonna 1995 tukemaan hallitusta sen pyrkimyksissä kohti lisääntyvää taloudellista yhden mukaisuutta sekä auttamaan unkaria suoriutumaan valkoisessa kirjassa esitetyistä liittymistä edeltävän strategian toimenpiteistä.

hiertoe moet de geëigende procedure van openbare aanbesteding worden gevolgd, waarbij alle gegadigden naar gelang van hun mogelijkheden kunnen inschrijven, zij het in de wetenschap dat daarbij niet alle mogelijke voordelen die de technologische orthodoxie ons lijkt te bieden worden benut.
16 muistuttaa, että kysynnän toinen tärkeä tekijä ovat yritykset. viranomaisten toteuttamissa kysynnänedistämistoimissa on tärkeää ottaa huomioon pk-yritykset tietoyhteiskunnan palvelujen kuluttajina, sillä ne voivat hyötyä uuden tietoja viestintätekniikan käyttöönotosta yritystoiminnassaan.

de kritiek van de confederale fractie europees unitair links/noords groen links gaat de tegenovergestelde kant uit van die van de europese bankiers die de absolute neoliberale orthodoxie tot uiting brengen. wij willen een radicale hervorming van het stabiliteitspact.
vaadimme työllisyyttä, kasvua ja sosiaalista koheesiota koskevaa eurooppalaista sopimusta, jossa esitetään sosiaaliset arviointiperusteet mitattavine ja todennettavine indikaattoreineen, ja määrätään rangaistuksia ja seuraamuksia näitä perusteita rikkoville valtioille, esimerkiksi korkeaa työttömyyttä ylläpitäville valtioille.

tegen de heer schulz, die ik tot mijn stomme verbazing zojuist hoorde beweren dat de dienstenrichtlijn een overwinning voor de orthodoxie leek, moet ik zeggen dat dit wonder eigenlijk tot stand is gekomen door serieus werk te maken van de opstelling van een liberale vrije-marktrichtlijn.
minun on sanottava jäsen schulzille, jonka kuulin äsken hämmästyksekseni väittävän, että palveludirektiivi vaikutti puhdasoppisuuden voitolta, että kyseinen ihme saavutettiin pyrkimällä vakavasti laatimaan vapauttava vapaita markkinoita koskeva direktiivi.

het is duidelijk dat het gaat om een afweging tussen financiële autonomie en eenvoud: de fiscale middelen door directe bijdragen van de lid staten vervangen kan het systeem beter begrijpelijk en kostendoelmatig maken, maar de financiële autonomie zal er kleiner door wor den en wat de tem betreft zou dit een belang rijke afwijking zijn van de eu-orthodoxie.
rahoituksellinen riippumattomuus ja yksin kertaisuus ovat selvästi vaihtoehtoisia tavoitteita: jos jäsenvaltion verotuloihin perustuva rahoituslähde korvataan jäsenvaltioiden suo ralla rahoitusosuudella, järjestelmästä tulee todennäköisesti selkeämpi ja sen kustannustehokkuus paranee, mutta samalla se varmasti vähentää entisestään rahoituksellista riippumattomuutta, eikä perinteisten omien varojen osalta olisi eun oikeaoppisuuden mukaista.