Je was op zoek naar: paardenpestvrije (Nederlands - Fins)

in het paardenpestvrije gebied, of
afrikkalaisesta hevosrutosta vapaalla alueella tai

deze periode telt mee als verplicht verblijf in het paardenpestvrije gebied.
tämä ajanjakso on pakollinen osa vaadittua oleskelua afrikkalaisesta hevosrutosta vapaalla alueella.

het paardenpestvrije gebied en het daaromheen gelegen toezichtgebied staan onder permanente bewaking.
afrikkalaisesta hevosrutosta vapaalla alueella ja sitä ympäröivällä valvontavyöhykkeellä toteutetaan jatkuvaa seurantaa.

het paard wordt rechtstreeks naar het voor dat doel erkende quarantainestation in het paardenpestvrije gebied vervoerd;
hevonen kuljetetaan suoraan tätä varten hyväksytylle karanteeniasemalle, joka on afrikkalaisesta hevosrutosta vapaalla alueella,

voor het in het toezichtgebied aangewezen bedrijf wordt een soortgelijk controleprogramma uitgevoerd als voor de bedrijven in het paardenpestvrije gebied.
valvontavyöhykkeellä sijaitseva nimetty tila on mukana afrikkalaisesta hevosrutosta vapaalla alueella noudatettavaa seurantaohjelmaa vastaavassa seurantaohjelmassa.

in een lidstaat als zij rechtstreeks uit een lidstaat in het paardenpestvrije gebied van zuid-afrika zijn ingevoerd, of
jossain jäsenvaltiossa, jos hevoset tuodaan etelä-afrikan afrikkalaisesta hevos-rutosta vapaalle alueelle suoraan jostakin jäsenvaltiosta tai

alle paardachtigen in het paardenpestvrije gebied worden geïdentificeerd en voor elk dier worden gegevens bijgehouden met name over de verplaatsingen, de gezondheid van het dier en de inentingen.
kaikki afrikkalaisesta hevosrutosta vapaalla alueella olevat hevoseläimet tunnistetaan ja niistä pidetään kirjaa, jossa on tiedot myös jokaisen eläimen liikkuvuudesta, terveydestä ja rokotuksista.

geregistreerde paarden mogen van het besmette gebied, het beschermings- of het toezichtgebied worden binnengebracht in het paardenpestvrije gebied onder de volgende voorwaarden:
rekisteröityjä hevosia voidaan siirtää tartunta-alueelta, suojavyöhykkeeltä tai valvontavyöhykkeeltä afrikkalaisesta hevosrutosta vapaalle alueelle seuraavien edellytysten täyttyessä:

onverminderd het bepaalde in punt 5.2 mogen voor de slacht bestemde paardachtigen het paardenpestvrije gebied niet worden binnengebracht en mogen zij het toezichtgebied alleen onder officieel veterinair toezicht worden binnengebracht indien zij onmiddellijk worden geslacht in een daartoe aangewezen slachthuis.
edellä 5.2 kohdan säännösten lisäksi teurastukseen tarkoitettuja hevoseläimiä ei saa tuoda afrikkalaisesta hevosrutosta vapaalle alueelle ja niitä saa tuoda valvonta-vyöhykkeelle virallisen eläinlääkärin valvonnassa ainoastaan nimetyissä teurastamoissa tapahtuvaa välitöntä teurastusta varten.

(4) zuid-afrika heeft sinds meer dan twee jaar geen gevallen van afrikaanse paardenpest geconstateerd in het paardenpestvrije hoofdstedelijke gebied van kaapstad of in het toezichtsgebied daarrond.
(4) etelä-afrikassa ei ole todettu afrikkalaisen hevosruton tapauksia yli kahteen vuoteen afrikkalaisesta hevosrutosta vapaalla kapkaupungin suurkaupunkialueella eikä tautivapaata aluetta ympäröivällä valvontavyöhykkeellä.

in afwijking van het bepaalde in punt 5.5.1 kunnen de bevoegde veterinaire autoriteiten toestaan dat een geregistreerd paard uit een aangewezen bedrijf in het toezichtgebied tijdelijk tot het paardenpestvrije gebied wordt toegelaten mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
edellä olevan 5.5.1 kohdan säännöksistä poiketen toimivaltaiset eläinlääkintä-viranomaiset voivat antaa luvan tuoda tilapäisesti rekisteröity hevonen valvontavyöhykkeellä olevalta nimetyltä tilalta afrikkalaisesta hevosrutosta vapaalle alueelle seuraavien edellytysten täyttyessä:

ten minste 60 dagen en ten hoogste 24 maanden voordat het in het paardenpestvrije gebied wordt binnengebracht, door een dierenarts tegen paardenpest is ingeënt met een geregistreerd polyvalent vaccin volgens de voorschriften van de fabrikant van het vaccin, of
eläinlääkäri on rokottanut sen afrikkalaista hevosruttoa vastaan rekisteröidyllä monitehoisella afrikkalaisen hevosruton rokotteella valmistajan ohjeiden mukaisesti vähintään 60 päivää ja enintään 24 kuukautta ennen afrikkalaisesta hevosrutosta vapaalle alueelle tuloa; tai

(4) die aanvullende garanties verbieden vaccinatie tegen paardenpest binnen het paardenpestvrije gebied. bijgevolg kan de vaccinatiestatus van geregistreerde paarden die meer dan 24 maanden in het paardenpestvrije gebied hebben verbleven, onder de huidige invoervoorwaarden niet langer worden gecertificeerd.
(4) näissä lisätakeissa kielletään rokottaminen afrikkalaista hevosruttoa vastaan afrikkalaisesta hevosrutosta vapaalla alueella. näin ollen niiden rekisteröityjen hevosten rokotustilannetta, jotka ovat olleet yli 24 kuukauden ajan afrikkalaisesta hevosrutosta vapaalla alueella, ei enää voida taata nykyisten tuontiedellytysten mukaisesti.