Je was op zoek naar: persoon of goed van de huurder (Nederlands - Fins)

persoon of computer
ihminen/ tekoäly

d) de naam van de eigenaar of de huurder;
d) omistajan tai rahtaajan nimi;

e) naam en adres van de eigenaar of de huurder;
e) omistajan tai rahtaajan nimi ja osoite, f) hruttovetoisuus ja kokonaispituus,

reparatie waartoe de huurder verplicht is
vuokralaiselle kuuluva korjaus

reparatien tot welke de huurder verplicht is
vuokralaiselle kuuluvat korjaukset

□ de risico's en voordelen van het goed zijn op de huurder overgegaan;
□ omaisuuteen liittyvät riskit ja edut siir­tyvät sen käyttöönottajalle.

vrijheid is een goed van alle burgers.
vapaus on kaikkien kansalaisten omaisuutta.

dat dit ertoe leidt of niet verhindert dat een persoon of goed door een vliegtuig in gevaar gebracht wordt.
lentokone voi vaarantaa henkilön tai omaisuuden turvallisuuden.

deze samenwerking en steun kwamen goed van pas
sähköposti: ccnm.leaderplus@wanadoo.fr

derhalve verricht de eigenaar de belastbare dienst en betaalt de huurder in ruil hiervoor de
on huomattava, että oikeuskäytännön mukaan arvonlisäverodirektiivin

teneinde maatregelen te kunnen nemen die noodzakelijk zijn voor de veiligheid van het vliegtuig of een zich hierin bevindend persoon, dier of goed, of
kyseiseen lentokoneen osaan lentokoneen tai siinä olevan henkilön, eläimen tai tavaran turvallisuuden kannalta välttämättömän toiminnan suorittamiseksi; tai

deze ervaren personen kunnen onze ondernemingen nog goed van dienst zijn.
näistä kokeneista henkilöistä on yhä hyötyä yrityksillemme.

huurovereenkomsten, behalve wanneer daarin bepaald is dat het eigendomsrecht uiteindelijk aan de huurder wordt overgedragen;
vuokrasopimuksiin, jollei sopimuksessa määrätä, että omistusoikeus tulee lopulta siirtymään vuokraajalle;

4. een lidstaat mag eisen dat de aanvragen van de huurder en de verhuurder samen worden ingediend of dat de tweede aanvraag een verwijzing naar de eerste bevat.
4. jäsenvaltio voi vaatia, että vuokraajan ja vuokranantajan hakemukset jätetään yhdessä tai että myöhemmin jätetyssä hakemuksessa viitataan ensin jätettyyn hakemukseen.

b) huurovereenkomsten, behalve wanneer daarin bepaald is dat het eigendomsrecht uiteindelijk aan de huurder wordt overgedragen;
b) vuokrasopimuksiin, jollei sopimuksessa määrätä, että omistusoikeus tulee lopulta siirtymään vuokraajalle;

3. de huurder dient overeenkomstig artikel 12 een aanvraag in tot betaling in het kader van de bedrijfstoeslagregeling en voegt bij die aanvraag een kopie van het verhuurcontract.
3. vuokraajan on haettava tilatukijärjestelmän mukaista tukea 12 artiklan mukaisesti ja liitettävä hakemukseensa jäljennös vuokrasopimuksesta.

dankzij deze vereenvoudigingsmaatregel hoeft de huurder of lessee niet voor elke auto van de zaak een administratie van de gereden privékilometers bij te houden noch belasting over de feitelijk afgelegde privékilometers te voldoen.
kyseisen yksinkertaistavan toimenpiteen ansiosta vuokraajan tai leasingvuokraajan ei tarvitse pitää kirjaa yritysautojen yksityiskäytön kilometrimääristä eikä tilittää veroa kunkin auton yksityiskäytön kilometrimääristä.

in het tweede geval wijst niets erop, dat de huurder een dienst verricht die onder artikel 13, b, sub b, van de zesde richtlijn valt.
julkisasiamies ehdottaa, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa seuraavasti:

2. een huurcontract valt onder financiële leasing en soortgelijke rechten in de zin van deze verordening indien de risico's en de voordelen die verbonden zijn aan het eigendom van het goed, hoofdzakelijk door de huurder worden gedragen.
2. vuokrasopimus luokitellaan tässä asetuksessa tarkoitetuksi rahoitusleasingsopimukseksi tai muiksi sitä lähellä oleviksi oikeuksiksi, jos kohteena olevaan hyödykkeeseen perustuvat riskit ja edut siirtyvät olennaisilta osin vuokralleottajalle.

de stichting verleent bijstand aan de beambte, inzonderheid bij rechtsvervolgingen van hen die zich hebben schuldig gemaakt aan bedreigingen, grove beledigingen, beschimpingen, smaad of vergrijpen tegen persoon of goed, waaraan hijzelf of de leden van zijn gezin uit hoofde van zijn hoedanigheid en zijn functie blootstaan.
säätiö avustaa työntekijää erityisesti oikeudenkäynnissä sellaisia henkilöitä vastaan, jotka ovat syyllistyneet sellaisten uhkausten esittämiseen taikka sellaisiin loukkaaviin tai herjaaviin tekoihin tai ilmauksiin tai ilkivaltaan, joiden kohteeksi työntekijä tai hänen omaisuutensa taikka hänen perheenjäsenensä tai heidän omaisuutensa joutuvat kyseisen työntekijän aseman ja tehtävien vuoksi.