Je was op zoek naar: planning word gerespecteerd zoals vooropges... (Nederlands - Fins)

dit recht zal worden gerespecteerd.
tätä oikeutta kunnioitetaan.

de mensenrechten moeten worden gerespecteerd.
ihmisoikeudet on turvattava.

wood ook het evenredigheidsbeginsel worden gerespecteerd. 19
wood sesti oleskelun keston osalta on kuitenkin noudatettava suhteellisuusperiaatetta. 19

de mensenrechten moeten echter worden gerespecteerd.
ihmisoikeudet on kuitenkin säilytettävä.

-dat eventuele uiterste gebruiksdata worden gerespecteerd.
-noudatetaan mahdollisia viimeisiä käyttöpäivämääriä.

de wetgeving van de lidstaat van doorvoer moet altijd worden gerespecteerd, zoals bepaald in artikel 6, lid 1 van de ontwerpver ­ ordening.
kuten asetusehdotuksen 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, on aina noudatettava sen jäsenvaltion lainsäädäntöä, jonka kautta kuljetus tapahtuu.

de economische, sociale en culturele rechten worden gerespecteerd.
pakolaisia koskeva yhdistyneiden kansakuntien geneven yleissopimus ja new yorkin pöytäkirja pantiin liettuassa täytäntöön pakolaisten oikeusasemaa koskevalla lailla heinäkuussa 1997. turvapaikkojen myöntämi

in dergelijke geval len moet een afzonderlijke financiële planning worden ingediend.
tällöin rahoitussuunnitelma on esitettävä erikseen.

de oorspronkelijke zuiverheid van de lijnen diende daarbij echter te worden gerespecteerd.
laajennustyöt tehtiin alkuperäisiäpuhtaita linjoja kunnioittaen.

bestaande verzoeningsmechanismen waarin de sectorale wetgeving voorziet, moeten worden gerespecteerd.
olemassa olevia sovittelumekanismeja, joista säädetään alakohtaisessa lainsäädännössä, on kunnioitettava.

ik wil er sterk op aandringen dat de who volop samenwerkt met de internationale arbeidsorganisatie om ervoor te zorgen dat de essentiële arbeidsnormen worden gerespecteerd, zoals in de slotverklaring van de top van singapore uit 1996 werd aanbevolen.
haluaisin voimakkaasti kehottaa wto: ta tekemään kaikilta osin yhteistyötä kansainvälisen työjärjestön kanssa keskeisten työoikeudellisten standardien soveltamisen varmistamiseksi, kuten singaporessa vuonna 1996 pidetyn huippukokouksen päätöslauselmassa suositeltiin.

belgië heeft een aantal maatregelen genomen om het monitoringmechanisme te versterken om ervoor te zorgen dat de budgettaire doelstellingen worden gerespecteerd, zoals de oprichting van een monitoringcomité in 2010 en een versterkte monitoring van de begrotingsuitvoering in 2012.
belgia toteutti joitakin toimenpiteitä seurantamekanismien lujittamiseksi sen varmistamiseksi, että finanssipoliittisia tavoitteita noudatetaan, esimerkiksi perustamalla seurantakomitean vuonna 2010 ja vahvistamalla talousarvion toteuttamisen seurantaa vuonna 2012.

3 er moet een doeltreffende planning worden ingevoerd voor de hele school, evenals een coördinatie van voorzieningen voor kinderen met specifieke onderwijsbehoeften.
verkoston on tärkeää muistaa säilyttää myönteinen asenne integraatiota kohtaan.

regionale autoriteiten worden op de hoogte gebracht omdat de afspraken in de regionale planning worden opgenomen, maar het onderliggende basisbeginsel is subsidiariteit.
sopimuksista tiedotetaan alueellisille viranomaisille, koska sopimukset kuuluvat alueellisiin suunnitteluasiakirjoihin, mutta perusperiaatteena on toissijaisuusperiaate.

het verwezenlijken van de milieu- en vervoersdoelstellingen vereist een integrale benadering, waarbij vervoer, milieu en ruimtelijke planning worden gecombineerd.
ympäristö- ja liikennetavoitteiden saavuttaminen edellyttää yhdennettyä lähestymistapaa, jossa yhdistyvät liikenne, ympäristö ja aluesuunnittelu.