Je was op zoek naar: praktijkmensen (Nederlands - Fins)

daarom moeten wij met de praktijkmensen rond de tafel gaan zit ten.
mielipiteeni mukaan tämä merkit see laajamittaista diplomaattista hyökkäystä, johon ko sovo otetaan välittömästi mukaan tasa-arvoisena valtiona.

het eerste handboek over integratie werd bij zijn verschijning in november 2004 zowel door praktijkmensen als door beleidsmakers enthousiast ontvangen.
marraskuussa 2004 julkaistiin kotouttamiskäsikirjan ensimmäinen laitos, joka herätti laajaa kiinnostusta sekä alan toimijoiden että päättäjien keskuudessa.

daarom waarschuw ik ervoor dat men de bij de sociale dialoog betrokken praktijkmensen niet te veel officiële adviezen mag geven over wat zij moeten doen.
siksi varoitan siitä, että näille käytännön edustajille ei anneta liikaa virallisia neuvoja siitä, mitä niiden pitää tehdä.

het handboek over integratie bevat goede methoden van aanpak en lering die is getrokken uit de ervaringen van beleidsmakers en praktijkmensen uit geheel europa.
kotouttamiskäsikirjaan on koottu hyviksi havaittuja menettelytapoja ja parhaita käytänteitä eri puolilla eurooppaa toimivien päättäjien ja käytännön toimijoiden kokemusten perusteella.

alle drie de hierna beschreven modules omvatten een studiereis die door een van de landbouwers wordt begeleid en een seminar waar praktijkmensen en deskundigen relevante informatie presenteren.
nämä kolme moduulia, jotka kuvataan jäljempänä, käsittävät opintomatkan yhden viljelijän johdolla sekä seminaarin, jossa alan ammattilaiset ja asiantuntijat esittelevät asiaan liittyvää tietämystä.

als echte praktijkmensen staan we open voor dialoog en samenwerking. we kunnen ons oordeel echter alleen vormen op basis van daden en dus niet aan de hand van mooie woorden.
olemme kenttätyötä tekeviä miehiä ja naisia ja suhtaudumme avoimesti vuoropuheluun ja neuvotteluun, mutta voimme arvioida komission toimintaa ainoastaan tekojen emmekä juhlapuheiden perusteella.

ik verwacht dat dit groenboek zal leiden tot een brede en objectieve discussie met alle betrokkenen over de instelling van een europees openbaar aanklager en zijn manier van functioneren, met name natuurlijk ook een discussie met de praktijkmensen, zoals rechters en openbare aanklagers in de lidstaten.
odotan vihreän kirjan synnyttävän laajan, ennakkoluulottoman ja siten puolueettoman syyttäjäviranomaista ja sen toimintatapaa koskevan keskustelun kaikissa asianosaisissa piireissä, tietenkin ennen kaikkea myös jäsenvaltioiden syyttäjäviranomaisten ja kyseisten asioiden parissa työskentelevien keskuudessa.

in de tweede plaats kan door de uitwisseling van ervaringen tussen praktijkmensen die met dezelfde conflicten of problemen worden geconfronteerd, blijken dat er tussen hen meer punten van overeenkomst dan verschillen bestaan en dat die kunnen worden over wonnen als er tussen hen een klimaat van openheid, eerlijkheid en vertrouwen wordt gecreëerd.
toiseksi samoja ristiriitoja tai ongelmia koh taavien oikeusalalla toimijoiden välinen kokemusten vaihto voi antaa heille mahdollisuuden todeta, että yhtäläisyyksiä on enemmän kuin eroja ja että erot voidaan voittaa, jos heidän välillään vallitsee avoimuuden, suoruuden ja luottamuksen ilmapiiri. piiri.

een dergelijke kig zal complementair zijn wat sleutelfactoren op het gebied van onderwijs en voorlichting betreft, en een uniek gestructureerd netwerk vormen van praktijkmensen die randvoorwaarden en beste praktijken kunnen vaststellen op het gebied van beleid, regelgeving- of normaliseringsaangelegenheden die de sector raken.
se kehittää täydentävyyttä keskeisten toimijoiden koulutuksessa, mutta myös tarjoamalla ainutlaatuisen, jäsennellyn toimijoiden verkoston, jossa toimijoilla on hyvät mahdollisuudet määrittää yleiset edellytykset ja parhaat toimintatavat alaan vaikuttavissa periaatteita, sääntelyä ja standardointia koskevissa kysymyksissä.

een van de essentiële opdrachten van het netwerk bestaat erin de goede toepassing van de gemeenschapsinstrumenten te bevorderen. tijdens de drie jaarlijkse vergaderingen van het netwerk waren discussies over een jaarlijks thema in aanwezigheid van praktijkmensen en deskundigen respectievelijk gesteund op de eerste ervaring uit de toepassing van de verordening over de betekening en kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken [4], op de coördinatie van de insolventieprocedures in de europese unie [5] en op de toepassing van de verordening over de bewijsverkrijging in de lidstaten [6].
yksi verkoston keskeisistä tehtävistä on edistää yhteisön säädösten asianmukaista soveltamista. verkoston kolmessa vuosikokouksessa alan edustajien ja muiden asiantuntijoiden välillä käydyissä vuotuista aihetta koskevissa keskusteluissa on käsitelty oikeudenkäynti-ja muiden asiakirjojen toimittamisesta annetun asetuksen soveltamista,[4] maksukyvyttömyysmenettelyjen koordinointia euroopan unionissa[5] ja todisteiden hankkimisesta euroopan unionissa annetun asetuksen soveltamista.[6]