Je was op zoek naar: samengewerkt (Nederlands - Fins)

wij hebben goed samengewerkt.
yhteispelimme sujui oikein hyvin.

ook hier is er nauw samengewerkt.
teimme tässäkin asiassa tiivistä yhteistyötä.

gebieden waarop wordt samengewerkt
yhteistyön ulottuvuus

ter plaatse werd ook samengewerkt met de
jäsenvaltioiden kanssa pyrittiin tekemään työtä myös kenttätasolla keräämällä yhteen asiantuntemusta, analyysivälineitä ja

hierbij wordt samengewerkt met overheidsinstanties.
työ tehdään yhteistyössä hallinnollisten elinten kanssa.

er wordt op drie niveaus samengewerkt:
suuren yleisön ryhmät pieniä päätöksiä.

er wordt nauw samengewerkt met de wereldgezondheidsorganisatie.
teemme hyvin läheistä yhteistyötä maailman terveysjärjestön kanssa.

daartoe moet worden samengewerkt met ngo's.
nizzan sopimuksen ratifiointiin on vielä aikaa.

bij deze aanpak wordt samengewerkt met de markt
tämä menettely on suunniteltu niin, että se ei häiritse markkinoiden toimintaa.

de raad heeft heel concreet met het ep samengewerkt.
sananvapaus on eu:lle erityisen tärkeä.

waar deze niet bestaan, wordt samengewerkt in contactgroepen.
muutoin yhteistyötä tehdään yhteysryhmissä.

tijdens onze onderhandelingen hebben we steeds goed samengewerkt.
olemme tehneet hyvää yhteistyötä tätä asiaa koskevissa neuvotteluissamme.

daartoe zal nauw met de commissie moeten worden samengewerkt.
lainsäädännön lähentäminen euroopan yhteisöt ι la ii ι säädät ι tööt t

in 2007 werd met name intensief samengewerkt met kroatië en turkije.
vuonna 2007 yhteistyö oli erityisen tiivistä kroatian ja turkin kanssa.

u heeft open, eerlijk en veelvuldig met het parlement samengewerkt.
teidän yhteistyönne parlamentin kanssa on ollut avointa, reilua ja rehellistä.

terreinen waarop en mate waarin wordt samengewerkt and belangrijkste organisatievormen
• tilannekohtaisiin käytännön sopimuksiin.

er moet een eind komen aan de loopgravenstellingen, er moet worden samengewerkt.
catherine lalumieren (pse, f) mielestä neuvoston laatima ihmisoikeusselvitys antaa liian optimistisen kuvan unionissa vallitsevasta tilanteesta.

bij die modernisering heeft de commissie nauw samengewerkt met de oekraïense autoriteiten.
nykyaikaistamisen osalta komissio on tehnyt tiivistä yhteistyötä ukrainan viranomaisten kanssa.

daarom moet nauwer worden samengewerkt tussen het ep en de nationale parlementen.
parlamentti hyväksyi kansainvälisten jalkapallo-ottelujen turvallisuutta koskevan mietinnön äänin 450 puolesta, 19 vastaan ja 40 tyhjää.

clariant, atona en akzo hebben overeenkomstig de clementieregeling met de commissie samengewerkt.
clariant, atona ja akzo tekivät komission kanssa sakkojen määräämättä jättämistä tai lieventämistä koskevan tiedonannon mukaista yhteistyötä.