Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
scheepvaartongelukken komen niet vaak voor, maar veroorzaken wel grootschalige verontreiniging, en kosten veel mensenlevens.
toisaalta vaikka meriliikenneonnettomuuksia on määrällisesti vähän, ne aiheuttavat mittavia ympäristövahinkoja ja vaativat kaikesta huolimatta ihmishenkiä.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tussen 1987 en eind 1996 kwam naar schatting 22.223 ton olie in de middellandse zee terecht ten gevolge van scheepvaartongelukken.
laivaonnettomuuksien seurauksena arviolta 22 223 tonnia öljyä valui välimereen vuosien 19871996 välisenä aikana.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(1) wegens het grote aantal scheepvaartongelukken waarbij bulkschepen betrokken zijn en mensenlevens verloren gaan, dienen in het kader van het gemeenschappelijke vervoersbeleid verdere maatregelen te worden getroffen.
(1) koska kuolonuhreja vaativia merionnettomuuksia, joissa on osallisena irtolastialuksia, tapahtuu paljon, olisi yhteisen liikennepolitiikan puitteissa toteutettava lisätoimenpiteitä merikuljetusten turvallisuuden parantamiseksi.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: