Je was op zoek naar: sfeer (Nederlands - Fins)

sfeer
ilmapiiri

er was een goede sfeer.
siellä oli hyvä ilmapiiri.

er heerst een moorddadige sfeer.
vallalla on kauhea ilmapiiri.

de sfeer is formeel, maar vriendelijk.
ilmapiiri on muodollinen mutta ystävällinen.

mijnheer de voorzitter, wat een sfeer!
arvoisa puhemies, mikä tunnelma!

tetris attack-spel met griezelige sfeer
tetris attack -klooni aavemaisella pohjavireellä

er wordt een sfeer van angst gecreëerd.
tuossa maassa ollaan luomassa pelon ilmapiiriä.

wat is er met de positieve sfeer gebeurd?
mitä hyvälle tunnelmalle on tapahtunut?

deze verliepen allen in een zeer goede sfeer.
se vahvistaa neuvotteluasemiamme.

voorzitter, de sfeer is een stuk gezelliger vanavond.
arvoisa puhemies, ilmapiiri on tänä iltana paljon miellyttävämpi kuin iltapäivällä.

de sfeer is gespannen aan boord van de cap totu.
cap totulla tunnelma tiivistyi.

italiaanse sfeer. de oude stad, die begint achter de
tunnelma koperin satamassa sloveniassa on italialainen.

de gevolgen in de menselijke sfeer waren zeer ernstig.
sen vaikutukset olivat tosiaankin inhimilliset.

zonder dat zal er nooit een sfeer van democratie ontstaan.
ilman sitä ei voida koskaan saavuttaa demokratian ilmapiiriä.

n2o – mestbeheer ch4 – rijstteelt e sfeer helpen verminderen.
n2o – lannan käsittely ch4 – riisinviljely

daarmee wordt de dis cussie uit de emotionele sfeer gehaald.
näin keskustelu ohjataan pois tunteellisesta ilmapiiristä.

tijdens sollicitatiegesprekken moet een open, ontspannen en communicatieve sfeer heersen.
näistä eduista voidaan neuvotella, ellei niistä ole jo sovittu työnantajajärjestöjen ja ammattiliittojen välisissä työehtosopimuksissa.

a) in de particuliere sfeer en voor niet-commerciële doeleinden;
a) yksityiset eivätkä muut kuin kaupallisessa tarkoituksessa tehdyt toimet;

a) handelingen in de particuliere sfeer en zonder commerciële doeleinden;
a) toimia, jotka on suoritettu yksityisluontoisesti muissa kuin kaupallisissa tarkoituksissa,

de commissie heeft in 2000 enkele gevallen in deze sfeer in onderzoek genomen.
myös leader+-aloitteesta kokouksessa.