Je was op zoek naar: snelde te hulp (Nederlands - Fins)

niemand komt afrika te hulp.
kukaan ei auta afrikkaa.

we moeten de zwaksten te hulp komen.
meidän on autettava heikoimpia.

hoe de eu griekenland en ierland te hulp is geschoten
eu:n apu kreikalle ja irlannille

het is hoog tijd dat we de werknemers te hulp schieten.
nyt on jo aika antaa palkansaajille interventiokeinoja.

een wolf!" en alle dorpelingen kwamen hem weer te hulp.
kaikki kylän asukkaat saapuivat paikalle:" missä on susi?"

ook de europese unie dient echter te hulp te schieten.
apua pyydetään kuitenkin myös euroopan unionilta.

de europese unie zal hen veel massaler te hulp moeten komen.
euroopan unionin on autettava niitä paljon muhkeammin rahasummin.

de heer jeltsin te hulp snellen in de gegeven omstandigheden is verkwisting.
mutta nyt on kaksi sellaista suunta usta, joita emme voi hallita.

de versmarkt wil hij niet te hulp schieten en de ophoudregeling wil hij afschaffen.
arvon nostamisen osalta niitä ei juuri ole.

de franse staat is france 2 daarbij te hulp gekomen met 500 miljoen frf.
tämän toimen aikana ranskan valtio antoi france 2:lle 500 miljoonaa ranskan frangia.

bij gevaar hun werkplek snel kunnen verlaten of snel te hulp kunnen worden gekomen,
voivat lähteä työpisteestään nopeasti vaaran uhatessa tai että heitä voidaan nopeasti auttaa,

19. wijst erop dat de unie ook de getroffen kandidaatlidstaten te hulp dient te komen;
19 unionin solidaarisuuden on katettava myös asianosaiset korostaa, että euroopan ehdokasmaat.

dus wanneer zich ergens in de eu een natuurramp voordoet, schiet de eu vanzelfsprekend te hulp.
jos jokin osa eu:sta kärsii luonnonkatastrofista, eu auttaa.

het is van het allergrootste belang dat een instelling als de onze meerdere generaties te hulp komt en nieuwe hoop geeft.
kollegani ovat jo sanoneet tämän, mutta tekstiilialan nykyinen kriisi oli ennalta nähtävissä ja muiden teollisuudenalojen kriisit ovat nähtävissä kansainvälisen talouden taustaa vasten.

maar al te vaak worden de verenigde naties te hulp geroepen om de diepe door de conflicten veroorzaakte wonden te lenigen.
liian usein yhdistyneet kansakunnat kutsutaan apuun hoitamaan selkkausten aiheuttamia avoimia haavoja.

de eu schoot het bedrijfsleven, en met name de kleinere bedrijven, ook te hulp door de administratieve lasten te verminderen.
eu:n tyÖttÖmyys jÄlleen kasvussa

4. dringt er dan ook nogmaals op aan dat de unie deze regio's te hulp komt met structurele steun;
4. toistaa näin ollen kehotuksensa, jonka mukaan kyseisiä alueita on erityisesti tuettava eu:n rakennepoliittisilla välineillä.

de commissie heeft besloten landbouwers en bosbouwers in de eudie zwaar getroffen zijn door de extreme weersomstandigheden inde zomer, te hulp te komen.
komissio on ryhtynyt auttamaan eu:ssa toimivia maa- ja metsätalouden harjoittajia, joita viimekesäiset vaikeat sääolot ovat koetelleet pahoin.

bovendien kunnen natuurrampen, zoals droogte en overstromingen, de situatie verder verslechteren. hier moet de internationale gemeenschap te hulp schieten.
lisäksi ovat tietenkin vielä luonnonkatastrofit, kuten kuivuus ja tulvat, jotka vain kasvattavat hätää entisestään, ja tässä tarvitaankin kansainvälisen yhteisön apua.

wij hopen, mevrouw de voorzitter, dat de commissie en de raad zich deze oproepen zullen aantrekken en de bevolking van zuidoost-azië te hulp zullen komen.
arvoisa puhemies, toivomme, että komissio ja neuvosto ottavat vaarin näistä pyynnöistä ja auttavat kaakkois-aasian väestöä.