Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de nederlandse autoriteiten brengen hiertegen in dat de investeringskosten een gevolg zijn van de topologie van de betrokken gebieden, de hoge bevolkingsdichtheid en de aanwezigheid van appartementsgebouwen, waardoor de aanlegkosten per huishouden lager uitvallen.
alankomaiden viranomaiset väittivät puolestaan, että investointikustannukset perustuvat asianomaisten alueiden topologiaan, suureen asukastiheyteen ja kerrostalojen runsauteen, joiden johdosta kustannukset kotitaloutta kohden jäävät alhaisemmiksi.
de grote hoogte en topologie vormen uitdagingen op het gebied van ontwikkeling, maar kunnen ook gezien worden als mogelijkheden, omdat bezoekers en actieve buitensporters worden aangetrokken door het spectaculaire landschap en de biodiversiteit.
sen korkea sijainti ja topologia asettavat haasteita kehitykselle, mutta niiden voidaan katsoa tarjoavan myös mahdollisuuksia, koska maiseman vaikuttavuus ja alueen biologinen monimuotoisuus houkuttelevat matkailijoita ja innokkaita ulkoilun harrastajia.
volgens de nederlandse autoriteiten wordt de haalbaarheid van de geraamde investeringskosten ondersteund door de topologie en de kenmerken van het geografische gebied waar het netwerk wordt aangelegd: de betrokken stadsdelen van amsterdam hebben een hoge bevolkingsdichtheid en veel nieuwe of gerenoveerde appartementsgebouwen, waardoor de aanlegkosten van het netwerk per huishouden worden verminderd.
alankomaiden viranomaisten mukaan verkon kattaman maantieteellisen alueen topologia ja ominaispiirteet tukevat investointikustannusarviota: kyseisissä amsterdamin kaupunginosissa on suuri asukastiheys ja paljon uusia tai kunnostettuja kerrostaloja, ja nämä seikat alentavat kotitaloutta kohden laskettuja verkon rakennuskustannuksia.
(5) in de zin van de artikelen 154 en 155 van het verdrag zou het.eu-tld de interoperabiliteit van de trans-europese netwerken moeten verbeteren doordat het zorgt voor de beschikbaarheid van.eu-naamservers in de gemeenschap. dit zal gevolgen hebben voor de topologie en de technische infrastructuur van internet in europa, dat zal profiteren van een aantal extra naamservers in de gemeenschap.
(5) aluetunnuksella ".eu" olisi parannettava euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuutta perustamissopimuksen 154 ja 155 artiklan mukaisesti varmistamalla, että yhteisössä on ".eu"-nimipalvelimia. tämä vaikuttaa internetin rakenteeseen ja tekniseen perusrakenteeseen euroopassa, joka hyötyy uusista nimipalvelimista yhteisössä.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak