Je was op zoek naar: veel zal je daarvan niet merken (Nederlands - Fins)

inhoud daarvan niet wijzigen.
eivätkä asianosaiset voi muuttaa niiden sisältöä.

men mag het belang daarvan niet vergeten.
on tärkeää muistaa asian merkittävyys.

de uitvoering daarvan niet in de weg staan.
eikä vaaranna niiden suorittamista.

maïsolie en fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
maissiöljyjä sen jakeet, kemiallisesti muuntamattomat

de commissie is in de bestuursorganen daarvan niet vertegenwoordigd.
komissio ei ole edustettuna niiden hallintoelimissä.

geraffineerde sojaolie en fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
puhdistettu soijaöljy ja sen jakeet

maar ik weet dat ik u daarvan niet meer behoef te overtuigen.
mutta tiedän, että saarnaan täällä asiasta jo vakuuttuneille ihmisille.

de commissie stelt daarvan niet op de hoogte te zijn gebracht.
komissio huomauttaa, ettei se ole saanut tietoa asiasta.

wij hebben daarvan niets vernomen.
emme ole saaneet mitään tietoa.

wij mogen namelijk de goede kanten daarvan niet uit het oog verliezen.
mitsemiseen eikä edes sen monipuolisuuden aliarvioimiseen.

totaal aan gecombineerde chlorofyllen en de magnesiumcomplexen daarvan niet minder dan 10 %
klorofyllejä ja niiden magnesiumkomplekseja yhteensä vähintään 10 %

producenten die overstappen op diervriendelijke systemen mogen daarvan niet financieel de dupe worden.
tuottajat, jotka siirtyvät eläinystävällisiin järjestelmiin, eivät saa joutua kärsimään siitä taloudellisesti.

andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, kemiallisesti muuntamattomat

onderdelen daarvan niet meer gecorrigeerd zouden kunnen worden vanwege de 24-maandenregel.
komissio ontoistuvasti ehdottanut aikarajan väljentämistä, mutta neu-vostoja euroopan parlamentti ovattorju-neet ehdotukset.

het accijnscomité zou bepaalde procedures van richtlijn 97/12 en artikel 7 daarvan niet toepassen.
valmisteverokomitean ei pitäisi soveltaa tiettyjä direktiivin 92/ 12 ja sen 7 artiklan menettelyjä.

1. de vermeldingen op de certificaten en op de certificaatuittreksels mogen na afgifte daarvan niet worden gewijzigd.
1. todistuksessa ja niiden otteissa olevia merkintöjä ei saa muuttaa niiden myöntämisen jälkeen.

ruwe raapzaad-, koolzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
raaka rapsi-, rypsi-, nauris- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, kemiallisesti muuntamattomat

geraffineerde raapzaad-, koolzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
puhdistettu rapsi-, rypsi-, nauris- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet

de onderhandelingen moesten beginnen op 4 november. ik heb daarvan niets gemerkt.
neuvottelujen oli määrä alkaa 4. marraskuuta- en ole havainnut mitään siihen viittaavaa.

ik wil hem graag geloven, maar jammer genoeg is daarvan niets naar buiten gekomen.
rahoitus ja kulujen jakaminen olivat liian vaikeita kysymyksiä ja siksi niiden käsittelyä lykättiin.