Je was op zoek naar: verbreken van een contract in onderling ove... (Nederlands - Fins)

verbreken van een contract
sopimuksen irtisanominen

nt2 verbreken van een contract
mt1626 kansallinen tilinpito

maatregelen genomen in onderling overleg
yhteisesti sovittavat suojatoimenpiteet

- neemt besluiten in onderling overleg,
- päättää asioista yhteisymmärryksessä,

het beheer van de kasmiddelen, in onderling overleg met de directeur.
kassanhallinta yhteisymmärryksessä johtajan kanssa.

andere bijeenkomsten worden in onderling overleg gehouden.
muita kokouksia voidaan pitää siten kuin niistä yhtenäisesti sovitaan.

f) het beheer van de kasmiddelen, in onderling overleg met de directeur.
f) kassanhallinta yhteisymmärryksessä johtajan kanssa.

het projectidee is door de partners in onderling overleg ontwikkeld
päätyessään lainelautailuun hankkeen koordinaattorit valitsivat urheilulajin, jonka suosio on kasvanut valtavasti viimeisten kymmenen vuoden aikana.

op verzoek van een partij kunnen in onderling overleg speciale vergaderingen van het interimcomité worden belegd.
väliaikaisen komitean erityisiä kokouksia voidaan kutsua koolle osapuolten niin sopiessa kumman tahansa osapuolen pyynnöstä.

use beperking van bewegingsvrijheid (1216) verbreken van een contract (1211) verdachte
nt1 alkutuotanto nt2 maatalousala

indien nodig worden in onderling overleg andere werkmethodes vastgesteld.
uusia työmenetelmiä kehitetään tarvittaessa yhteisesti.

-de twee commissies stellen het tijdschema in onderling overleg vast;
-kyseiset valiokunnat sopivat aikataulusta yhdessä;

de vergaderdata worden door de co-voorzitters in onderling overleg vastgesteld.
sovittelukomitean kokouspäivämääristä sovitaan yhdessä.

buitengewone vergaderingen kunnen in onderling overleg door de partijen worden belegd.
myös ylimääräisiä kokouksia voidaan kutsua koolle sopimuspuolten yhteisestä päätöksestä.

de agenda van de vergaderingen van de gemengde commissie wordt door de partijen in onderling overleg vastgesteld.
sopimuspuolet päättävät yhdessä sekakomitean kokousten asialistasta.

c) deelneming aan in onderling overleg tussen verschillende lidstaten verrichte onderzoeken,
c) osallistuminen eri jäsenvaltioiden yhdessä sopimiin tutkimuksiin;

bij andere betalingstransacties kunnen de betaler en de begunstigde in onderling overleg van deze voorschriften afwijken.
muiden maksutapahtumien yhteydessä maksaja ja maksunsaaja voivat yhteisellä sopimuksella muuttaa näitä vaatimuksia.

beide partijen zullen in onderling overleg bepalen hoe de gemeenschappelijke evaluatie precies moet worden gerealiseerd.
osapuolet päättävät yhdessä yhteisen tarkastelun yksityiskohdista.

daarna treden de eventueel in onderling overleg vastgestelde wijzigingen op een overeen te komen tijdstip in werking.
tämän määräajan jälkeen sovittavat mahdolliset muutokset tulevat voimaan sovittuna ajankohtana.

de werkgroepen komen periodiek, eens per jaar, bijeen en in onderling overleg wanneer de omstandigheden dit vereisen.
työryhmät kokoontuvat säännöllisesti kerran vuodessa ja osapuolten yhteisestä sopimuksesta aina, kun olosuhteet niin vaativat.