Je was op zoek naar: voetbalsupporter (Nederlands - Fins)

mag ik u dan deelgenoot maken van een welgemeende brief die ik ontving van een voetbalsupporter uit aberdeen, in mijn kiesdistrict.
niinpä haluaisin lukea teille otteen sydäntä riipaisevasta kirjeestä, jonka sain jalkapallofanilta vaalipiiristäni aberdeenista.

het is niet de eerste keer dat de organisatoren van de wereldcup gesjoemeld hebben met de kaartverkoop en hierbij de gewone voetbalsupporter hebben benadeeld.
tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun maailmanmestaruuskilpailujen järjestäjät ovat peukaloineet lipunmyyntiä tavallisen jalkapallofanin tappioksi.

iedere ware voetbalsupporter heeft het recht naar een voetbalwedstrijd te gaan kijken en het stadion weer te verlaten zonder dreiging van geweld, zonder gewelddadigheden op straat en zonder te worden lastiggevallen door personen die wij maar liever niet tegenkomen: voetbalvandalen.
kaikilla todellisilla jalkapallofaneilla on oikeus mennä katsomaan jalkapallo-ottelua ja palata sieltä kotiinsa ilman pelkoa väkivallasta, levottomuuksista kaduilla tai siitä, että joutuu sellaisten ihmisten aiheettoman ahdistelun kohteeksi, joihin me emme mielellämme törmää missään oloissa: tarkoitan tietenkin jalkapallohuligaaneja.

ik ben het niet oneens met wat u gezegd heeft over de jurisprudentie in diverse lidstaten. wel vind ik dat vele voetbalsupporters overal in
sen vuoksi olen pyytänyt pääsihteeriä tutki maan, mitä on todella tapahtunut, ja kun asia on selvitetty,