Je was op zoek naar: voor zover deze activiteiten ondergeschikt ... (Nederlands - Fins)

voor zover deze nog niet zijn vastgesteld, gelden de nationale normen.
niiltä osin kun cen-standardeja ei ole, noudatetaan jäsenvaltioiden omia standardeja.

vermeld het gebruik van de stof of het preparaat voor zover deze bekend zijn.
aineen tai valmisteen käytöt, mikäli ne tiedetään, on ilmoitettava.

1), voor zover deze verordening verzoeksters betreft, wijst
1) kantajia koskevilta osin,

goodwill, voor zover deze onder bezwarende titel is verkregen.
liikearvo siltä osin kuin se on hankittu vastikkeellisesti.

de bovengenoemde activiteiten en diensten zijn toegankelijk voor alle veehouders, voor zover deze de eindbegunstigden zijn.
edellä mainituista toimenpiteistä ja palveluista pääsevät osallisiksi kaikki karjankasvattajat lopullisina tuensaajina.

de militairen moeten ondergeschikt zijn aan de burgerregering.
valtioiden täytyy voidaan järjestyä sillä ta valla, kuin ne itse haluavat.

de in lid 1 bedoelde beschrijving omvat de volgende gegevens, voor zover deze relevant zijn:
edellä 1 kohdassa tarkoitetun kuvauksen on sisällettävät relevanteilta osin seuraavat tiedot:

-de bestreden verordening nietig te verklaren voor zover deze verzoeksters betreft;
-riidanalainen asetus on kumottava sikäli kuin se koskee kantajia

lood en loodderivaten, voor zover deze agentia door het menselijk organisme kunnen worden geabsorbeerd
— lyijy ja sen johdannaiset siltä osin kuin nämä tekijät voivat joutua ihmiskehoon.

lood en loodderivaten, voor zover deze agentia door het menselijk organisme kunnen worden geabsorbeerd.
— lyijy ja sen johdannaiset siltä osin kuin nämä tekijät voivat joutua ihmiskehoon. kehoon.

buitenlanders kunnen in roemenië grond bezitten voor zover deze bestemd is voor een economische activiteit.
romania on maailman kauppajärjestön (wto) perustajajäsen.

d) de aankoop van vaccins, voor zover deze de uitvoering van het programma niet belemmeren;
d) rokotteiden osto sikäli kuin rokotukset eivät häiritse ohjelman toteuttamista;

de verliezen die derden wegens de inbreuk hebben geleden, voor zover deze kunnen worden bepaald;
rikkomuksen kolmansille osapuolille aiheuttamat tappiot, jos ne ovat määritettävissä;

voor zover deze soorten onder de gn-codes 1214 90 91 en 1214 90 99 vallen;%quot%;
jos kyseiset lajit kuuluvat cn-nimikkeeseen 1214 90 91 tai 1214 90 99;"

9; hierna: „litigieuze verordening”), voor zover deze verordening op hen betrekking heeft.
9; jäljempänä riidanalainen asetus) niiltä osin kuin tämä säädös koskee kadia ja al barakaatia.

— artikel 3, lid 2, van verordening nr. 747/94, voor zover deze verordeningen verzoeksters betreffen;
— asetuksen n:o 747/94 3 artiklan 2 kohdan lainvastaisuudesta siltä osin kuin nämä säännökset koskevat kantajia;

† toegang tot beroepsopleiding, bijvoorbeeld beroepsopleiding in gevangenissen (voor-zover deze onder gemeenschappelijk artikel 3 valt)
† erityisen mekanismin kêyttêmisestê mahdollisesti aiheutuvat kulut ja palkkiot.

ook de winsten behaald bij de uitoefening van een commerciële activiteit zijn vrijgesteld, voor zover deze activiteit in overeenstemming is met het doel of de specifieke doelstelling van de entiteit.
kaupallisesta toiminnasta saatavat tulot ja pääomatulot eivät ole verovapaita, mutta niille voidaan myöntää tiettyjä huojennuksia, erityisesti soveltamalla kiinteää 10 prosentin veroastetta.

c) de gebieden van samenwerking in de civiele nucleaire sector, als omschreven in lid 2 van artikel 62 van de partnerschaps-en samenwerkingsovereenkomst, voor zover deze activiteiten krachtens het euratom-verdrag kunnen worden uitgevoerd.
c) kumppanuus-ja yhteistyösopimuksen 62 artiklan 2 kohdassa hahmotellut ydinvoiman siviilikäyttöön liittyvät yhteistyöalat, sikäli kuin ne voidaan toteuttaa euratomin perustamissopimuksen mukaisesti.