Je was op zoek naar: wapenhandelaar (Nederlands - Fins)

wapenhandelaar
asekauppias

de gegevens worden door de wapenhandelaar tijdig meegedeeld.”.
asekauppiaiden on välitettävä tiedot ajoissa.”

- mijnheer de voorzitter, de eu moet een vredesorganisatie zijn en geen wapenhandelaar.
– arvoisa puhemies, eu: n on oltava rauhanjärjestö eikä asekauppias.

onlangs heeft een belangrijke wapenhandelaar in een derdewereldland een ministerspost gekregen, waarbij hij dat land moet vertegenwoordigen bij de unesco.
eräs merkittävä asekauppias on nimitetty äskettäin erässä kehitysmaassa ministeriksi ja samalla myös maan lähettilääksi unescossa.

bij beëindiging van zijn activiteiten levert de wapenhandelaar het register in bij de nationale instantie die bevoegd is voor het bestandensysteem waarin de eerste alinea voorziet.
lopetettuaan toimintansa asekauppiaan on toimitettava rekisterinsä 1 alakohdassa säädetystä arkistointijärjestelmästä vastaavalle kansalliselle viranomaiselle.

die instanties voeren, waar passend ter plaatse, inspecties uit om te controleren of de door de wapenhandelaar verstrekte informatie overeenkomt met de feitelijke kenmerken van de overbrenging.
kyseisten viranomaisten on tarvittaessa paikalla tehtävien tarkastusten avulla varmistettava välittäjän ilmoittamien tietojen ja siirtoa koskevien tosiasioiden vastaavuus.

iedere lidstaat stelt het als wapenhandelaar op zijn grondgebied werkzaam zijn afhankelijk van een machtiging op grond van ten minste een controle van de persoonlijke en beroepsintegriteit, en de bekwaamheid van de wapenhandelaar.
jäsenvaltioiden on säädettävä, että ampuma-aseiden kaupan harjoittaminen niiden alueella edellyttää lupaa, jonka perusteena on ainakin asekauppiaan yksityisen ja ammatillisen luotettavuuden ja ammattitaidon toteaminen.

„voorafgaand aan de datum van overbrenging stelt de wapenhandelaar de instanties van de lidstaat van waaruit de overbrenging zal geschieden, in kennis van alle in de eerste alinea van lid 2 vermelde gegevens.
”asekauppiaiden on ennen siirron päivämäärää ilmoitettava sen jäsenvaltion viranomaisille, josta siirto tapahtuu, kaikki 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa mainitut tiedot.

2. in de zin van deze richtlijn wordt onder%quot%wapenhandelaar%quot% verstaan iedere natuurlijke of rechtspersoon wiens beroepswerkzaamheden geheel of ten dele bestaan uit de vervaardiging, handel, uitwisseling, verhuur, reparatie of transformatie van vuurwapens.
2 tässä direktiivissä `asekauppiaalla` tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, jonka ammattitoiminta koostuu kokonaan tai osittain tuliaseiden valmistuksesta, kaupasta, vaihdosta, vuokrauksesta, korjauksesta tai muuntamisesta.