Je was op zoek naar: welke acties ondernemen we naar de toekomst... (Nederlands - Fins)

we kijken naar de toekomst.
ellei se tee näin, se ei ole tehokas.

op naar de toekomst
työ jatkuu

springplank naar de toekomst
euroopan tulevaisuuden ponnahduslauta

we moeten echter naar de toekomst kijken.
meidän on kuitenkin katsottava tulevaisuuteen.

dat wordt heel erg actueel naar de toekomst toe.
tämä on varsin ajankohtaista tulevaisuudessa.

wij kijken nu naar de toekomst.
nyt tarkastelemme sen tulevaa olemassaoloa.

1.6.de weg naar de toekomst
polku tulevaisuuteen

men moet dus naar de toekomst kijken.
on siis katsottava tulevaisuuteen.

hoofdstuk 8 - de blik naar de toekomst
8. luku –

het slaat met de rug naar de toekomst.
komissio esitteli parlamen­

dat is volgens mij kijken naar de toekomst.
tämä on eteenpäin katsomista.

inhoudelijk en naar de toekomst toe is deze overeenkomst natuurlijk exact hetzelfde.
mielestäni on tärkeää esimerkiksi avata turvalliset käytävät gazan sata malle ja lentokentälle, ja israel voisi näin antaa myönteisen merkin.

op naar de toekomst: zesde kaderprogramma 2002-2006
kohti tulevaisuutta: kuudes puiteohjelma 2002-2006

laten we naar de toekomst kijken en zo'n soort dialoog tot stand brengen.
alan donnelly ja rouva mann tekivät sen selväksi, minä vain tuen heitä.

we kijken uit naar de toekomstige ontwikkelingen.
odotamme asiassa tapahtuvaa tulevaa kehitystä.

brandstofprijzen en-kosten zijn een belangrijke factor en ook daarbij moeten we naar de toekomst kijken.
jos hupenevia kalakantoja ei oteta tosissaan, millään politiikalla ei voida luoda tarvittavaa määrää kaloja.

het biedt ons in vergelijking met januari een totaal ander uitgangspunt voor een constructieve verbetering naar de toekomst toe.
se nimittäin antaa meille aivan toisenlaisen pohjan kuin meillä oli tammikuussa rakentavien, tulevaisuutta koskevien parannusten tekemiseksi.

een beter begrip van de manier waarop genen werken, wekt naar de toekomst toe de hoop op compleet nieuwe medische behandelingen.
monessa nykytutkimuksessa keskitytään viallisten geenien ja niiden ohjaamien biologisten toimintojen ymmärtämiseen ja korjaamiseen. jaamiseen.

ik ben zo vrij om met de commissaris van mening te verschillen in die zin dat de kwestie van de pensioenen onbetaalbaar zou zijn naar de toekomst toe.
otan vapauden olla komission jäsenen kanssa eri mieltä siitä, että eläkkeiden maksaminen olisi mahdotonta tulevaisuudessa.

mijn fractie heeft daar voor gestemd en wij hopen alsnog dat dankzij de aanwezigheid van deze paragraaf dit verder vervolgd zal worden naar de toekomst toe.
minun puoleryhmäni on äänestänyt puolesta, ja toivomme vielä, että päätöslauselman tämän kohdan vuoksi asiaa käsitellään vielä tulevaisuudessa.